Traducción de la letra de la canción The Love of My Life - Joey Cape

The Love of My Life (original)

There’s no weather here in L. A
All the bedbugs stow away
The lizard survives the harsh sun
The airling head east on the run
They tried most everything and moved on
The good never win do they?
It’s in our best interest to say
For lack of better thoughts, these will do
The love of my life is you
My partner on the road to something new
New York, D.C., hurricane Joaquin has stolen the scene
But there will be a phoenix tonight in Charlotte in rivers of pain and vomit

The Love of My Life (traducción)

No hay clima aquí en Los Ángeles
Todos los chinches se esconden
El lagarto sobrevive al duro sol.
El airling se dirige hacia el este en la carrera
Intentaron casi todo y siguieron adelante
Los buenos nunca ganan, ¿verdad?
Nos conviene decir
A falta de mejores pensamientos, estos servirán
El amor de mi vida eres tu
Mi compañero en el camino hacia algo nuevo
Nueva York, D.C., el huracán Joaquín ha robado la escena
Pero habrá un fénix esta noche en Charlotte en ríos de dolor y vómito