Traducción de la letra de la canción Wind in Your Sails - Joey Cape

Wind in Your Sails (original)

It’s negative I wish you the worst dear,
To feel the greatest pain a positive
You say it’s all in vain I know I felt,
And I won’t feel again I know you
Hours of madness
Years of dysfunction
The deepest embitterment
No will to strive or achieve
Finally in breakdown
Perpetual fall on your knees
As you crawl back to me It ends like this
I can hope for bliss, if you fail again
'Cause I’m right here
To witness every step and when you trip
I will cherish it Hours of madness
Years of dysfunction
The deepest embitterment
No will to strive or achieve
Finally in breakdown
Perpetual fall on your knees
As you crawl back to me
I live to watch you fail
I live to watch you fail
I live to watch you fail
I am the wind in your sail
I wish you the worst dear
To feel the greatest pain
'Cause I’m right here
To retrieve all you stole
Every tear and everything you own
I wish you…
Hours of madness
Years of dysfunction
The deepest embitterment
No will to trust anyone
This is how I lived
This is how you left me blue
And I’d crawl back to you

Wind in Your Sails (traducción)

Es negativo te deseo lo peor querida,
Para sentir el mayor dolor un positivo
Dices que todo es en vano, sé que lo sentí,
Y no volveré a sentir te conozco
Horas de locura
Años de disfunción
La amargura más profunda
Sin voluntad de esforzarse o lograr
Finalmente en el desglose
Caída perpetua de rodillas
Mientras te arrastras hacia mí, termina así
Puedo esperar la felicidad, si fallas de nuevo
Porque estoy aquí
Para ser testigo de cada paso y cuando tropieces
Lo apreciaré Horas de locura
Años de disfunción
La amargura más profunda
Sin voluntad de esforzarse o lograr
Finalmente en el desglose
Caída perpetua de rodillas
Mientras te arrastras hacia mí
Vivo para verte fallar
Vivo para verte fallar
Vivo para verte fallar
Soy el viento en tu vela
te deseo lo peor querida
Para sentir el mayor dolor
Porque estoy aquí
Para recuperar todo lo que robaste
Cada lágrima y todo lo que posees
Te deseo…
Horas de locura
Años de disfunción
La amargura más profunda
Sin voluntad de confiar en nadie
Así es como viví
Así me dejaste azul
Y me arrastraría de vuelta a ti