Letras de Watch Me Bleed - Joey Cape

Watch Me Bleed (original)

Heaven comes to he who waits
But I know I’m getting nowhere
And all the deeds of yesterday
Have really helped to pave my way
Though there’s no one near me now
How come everyone can touch me You see the tortule on my brow
Relates to neither here nor now
Watch me bleed
Bleed forever
Although my face is straight, it lies
My body feels the Pain and cries
Here the table is not bare
I am full but feeling empty
For all the warmth it feels so cold
For one so young I feel so old
Watch me bleed
Bleed forever
It’s not allowed to be unkind
But still the hate lives in my mind
I’ll make no noise
I’ll hide my Pain
I’ll close my eyes
I won’t complain
I’ll lie right back and take the blame
And try to tell myself I’m living
And when it’s all been said or done
Where do I go?
Where do I run?
What’s left for me or anyone when we’re denied
The hurting?

(traducción)

El cielo llega al que espera
Pero sé que no estoy llegando a ninguna parte
Y todas las hazañas de ayer
Realmente me han ayudado a pavimentar mi camino
Aunque no hay nadie cerca de mí ahora
¿Cómo es que todos pueden tocarme? Ves la tortuga en mi frente
No se relaciona ni con el aquí ni con el ahora
Mírame sangrar
sangrar para siempre
Aunque mi cara es recta, miente
mi cuerpo siente el dolor y llora
Aquí la mesa no está vacía
Estoy lleno pero me siento vacío
Por todo el calor se siente tan frío
Para alguien tan joven me siento tan viejo
Mírame sangrar
sangrar para siempre
No está permitido ser cruel
Pero aún el odio vive en mi mente
no haré ruido
Esconderé mi dolor
cerraré los ojos
no me quejo
Me mentiré de vuelta y asumiré la culpa.
Y tratar de decirme a mí mismo que estoy viviendo
Y cuando todo ha sido dicho o hecho
¿A dónde voy?
¿Por dónde corro?
Lo que queda para mí o para cualquiera cuando se nos niega
¿El dolor?