Traducción de la letra de la canción Hello, There - John Cale

Hello, There (original)

Hooked up on a fishing line,
Looking for the break of day
I’ve never been here before anyway
Its the line in my feet that’s to blame.
Settled down in the mud
Giving everybody blood
It’s just not such a beautiful thing to do.
Left the castle in spain
In an ambulance all the way
Could it be that the clock’s really stopped?
Hello, there.
Everbody, when’s the next train out of here?
I’m sorry, but I’m much too young for this
I’ll come back again next year.
He came to lend a helping hand
To the miller and the butcher’s men
Someone took the tuba for a pony ride
And the music sounded so much better.
Taking turns having fun
When there’s not enough sun
It was midnight when the chorus came
Then the piano collapsed in a heap on the grass
And they blamed it on a rock 'n roll song
Hello, there.
Everbody, when’s the next train out of here?
I’m sorry but I’m much too young for this
I’ll come back again next year.
Yes I’ll come back again next year.

(traducción)

Enganchado en una línea de pesca,
Buscando el descanso del día
Nunca he estado aquí antes de todos modos
Es la línea en mis pies la que tiene la culpa.
Establecido en el barro
Dando sangre a todos
Simplemente no es algo tan hermoso de hacer.
Dejó el castillo en España
En una ambulancia todo el camino
¿Podría ser que el reloj realmente se detuvo?
Hola.
Todos, ¿cuándo sale el próximo tren de aquí?
Lo siento, pero soy demasiado joven para esto.
Volveré el próximo año.
Vino a dar una mano amiga
Al molinero y al carnicero
Alguien tomó la tuba para dar un paseo en pony
Y la música sonaba mucho mejor.
Turnándose para divertirse
Cuando no hay suficiente sol
Era medianoche cuando llegó el coro
Entonces el piano se derrumbó en un montón sobre la hierba.
Y le echaron la culpa a una canción de rock and roll
Hola.
Todos, ¿cuándo sale el próximo tren de aquí?
Lo siento, pero soy demasiado joven para esto.
Volveré el próximo año.
Sí, volveré el próximo año.