Traducción de la letra de la canción Run for Cover - John Illsley, Simon Johnson, Paul Beavis

Run for Cover (original)

Someone else’s journey
This was someone else’s war
Played for high stakes
Before they close the door
Excuse was your religion
But they have theirs too
No one asked you to put out the fire
Yeah, no one asked you
'Cause nothing is sacred, and nothing’s secure
Everything’s frozen, nothing is pure
Some things are holy, some things are damned
Things get messy when nothing is planned
You better run for cover
As fast as you can
You better run for cover
Every child, woman and man
It’s like a one-way street
There ain’t no place to turn around
Your senses feel the heat
It’s gettin' hot 'round here
Coming up from the ground
'Cause nothing is sacred, and nothing’s secure
Everything’s frozen, and nothing is pure
Some things are holy, some things are damned
It’s gonna be chaos when nothing is planned
You better run for cover
As fast as you can
You better run for cover
Every child, woman and man
While you’re chasing shadows
Well, nothing is what it seems
If this is what you call democracy
Well, let me tell you
This is someone else’s dream
'Cause nothing is sacred, and nothing’s secure
Everything’s frozen, nothing is pure
Some things are holy, some things are damned
It’s gonna be chaos 'cause nothing is planned
You better run for cover
As fast as you can
You better run for cover
As fast as you can

(traducción)

El viaje de otra persona
Esta era la guerra de otra persona.
Jugado por apuestas altas
Antes de que cierren la puerta
Disculpe fue su religión
Pero ellos también tienen los suyos.
Nadie te pidió que apagaras el fuego
Sí, nadie te preguntó
Porque nada es sagrado y nada es seguro
Todo está congelado, nada es puro
Algunas cosas son sagradas, algunas cosas están condenadas
Las cosas se complican cuando no hay nada planeado
Será mejor que corras para cubrirte
Tan rapido como puedas
Será mejor que corras para cubrirte
Cada niño, mujer y hombre
Es como una calle de sentido único
No hay lugar para dar la vuelta
Tus sentidos sienten el calor
Se está poniendo caliente por aquí
Subiendo desde el suelo
Porque nada es sagrado y nada es seguro
Todo está congelado y nada es puro
Algunas cosas son sagradas, algunas cosas están condenadas
Será un caos cuando nada esté planeado
Será mejor que corras para cubrirte
Tan rapido como puedas
Será mejor que corras para cubrirte
Cada niño, mujer y hombre
Mientras persigues sombras
pues nada es lo que parece
Si esto es lo que llamas democracia
Bueno, déjame decirte
Este es el sueño de otra persona
Porque nada es sagrado y nada es seguro
Todo está congelado, nada es puro
Algunas cosas son sagradas, algunas cosas están condenadas
Va a ser un caos porque nada está planeado
Será mejor que corras para cubrirte
Tan rapido como puedas
Será mejor que corras para cubrirte
Tan rapido como puedas