Traducción de la letra de la canción Testing the Water - John Illsley, Simon Johnson, Paul Beavis

Testing the Water (original)

Hero’s and villains on this glorious quest.
Count’s for nothing, at all, to the ones who are left.
Don’t knows why you think we’re so dumb.
Just leaves us empty desperate and numb.
Testing the water each time someone’s down.
Testing the water someone might drown.
The news from the front comes quick, slips down the line.
The boots sink in the sand, but still marching in time.
Adventures and journeys pursued with such force.
The face in the mirror looks back, but shows no sign of remorse.
Testing the water, etc.
This is the land it seems no one wants to forget.
This is the land where the sun never sets.
Testing the water.

Testing the Water (traducción)

Héroes y villanos en esta gloriosa búsqueda.
Contar de nada, en absoluto, para los que quedan.
No sé por qué crees que somos tan tontos.
Simplemente nos deja vacíos, desesperados y entumecidos.
Probar el agua cada vez que alguien está deprimido.
Probando el agua alguien podría ahogarse.
Las noticias del frente llegan rápido, se deslizan por la línea.
Las botas se hunden en la arena, pero siguen marchando al compás.
Aventuras y viajes perseguidos con tanta fuerza.
El rostro en el espejo mira hacia atrás, pero no muestra signos de remordimiento.
Probar el agua, etc.
Esta es la tierra que parece que nadie quiere olvidar.
Esta es la tierra donde el sol nunca se pone.
Probando el agua.