Traducción de la letra de la canción Sugar Hill Mountain - John Mellencamp, Carlene Carter

Sugar Hill Mountain (original)

Sugar Hill, Sugar Hill Mountain
Where there’s bubblegum and cigarette trees
Sugar Hill, Sugar Hill Mountain
Feel the spring breeze
And do what you please
To see the world
From Sugar Hill Mountain
Most beautiful sight
You ever did see
And there’s no clocks
On Sugar Hill Mountain
Only time for you and me
If there’s something that you need
Of course it’s gratis
Money don’t mean a thing
And if you fall in love
That’s easy to do
Cause every day is spring
(And that’s just for starters)
You couldn’t find a better place in this world
No matter how hard you tried
The cops are always friendly
And you can sleep as late as you want
And there’s always an extra piece of pie
(While you’re lazin' on a rainbow)
Sugar Hill, Sugar Hill Mountain
Where there’s bubblegum and cigarette trees
Sugar Hill, Sugar Hill Mountain
Feel the spring breeze
And do what you please

(traducción)

Colina de Azúcar, Montaña de la Colina de Azúcar
Donde hay chicles y árboles de cigarrillos
Colina de Azúcar, Montaña de la Colina de Azúcar
Siente la brisa primaveral
Y haz lo que te plazca
Ver el mundo
Desde la montaña Sugar Hill
La vista más hermosa
alguna vez viste
Y no hay relojes
En la montaña Sugar Hill
Solo tiempo para ti y para mí
Si hay algo que necesitas
Por supuesto que es gratis
El dinero no significa nada
Y si te enamoras
Eso es fácil de hacer
Porque todos los días es primavera
(Y eso es solo para empezar)
No podrías encontrar un lugar mejor en este mundo
No importa cuánto lo intentes
Los policías siempre son amables.
Y puedes dormir tan tarde como quieras
Y siempre hay un pedazo extra de pastel
(Mientras estás holgazaneando en un arcoíris)
Colina de Azúcar, Montaña de la Colina de Azúcar
Donde hay chicles y árboles de cigarrillos
Colina de Azúcar, Montaña de la Colina de Azúcar
Siente la brisa primaveral
Y haz lo que te plazca