Traducción de la letra de la canción Look at Me Now - John Michael Montgomery

Look at Me Now (original)

Tennis ball and a catcher’s mitt
I remember that boy throwing it
High up in the air then catching it
While the oak tree leaves cheered
Oh, look at me now all grown up looking back again
Sitting here wondering where the time all went
What do I know now that I didn’t know then
Not much
Oh, look at me know
On the fifty-first floor looking down on it all
With my name on the door and degree on the wall
Yeah, Look at me now
I did everything right, but I got it all wrong
Heaven please forgive me for taking so long
You see, all that I’ve done it doesn’t matter at all
It’s what I leave here when I’m gone
Oh, look at me now
Where is that young boy I used to be
Who was never afraid of anything
Now I’m watching that clock catch up with me
And it’s frightening
I did everything right, but I got it all wrong
Heaven please forgive me for taking so long
You see, all that I’ve done it doesn’t matter at all
It’s what I leave here when I’m gone
Oh, Look at me now
All grown up looking back again
Sitting here wondering where the time all went
What do I know now that I didn’t know then
Tennis ball and a catcher’s mitt
I remember that boy throwing it
High up in the air then catching it
While the oak trees cheered

Look at Me Now (traducción)

Pelota de tenis y guante de receptor
Recuerdo a ese chico tirándolo
En lo alto del aire y luego atraparlo
Mientras las hojas del roble vitoreaban
Oh, mírame ahora todo adulto mirando hacia atrás otra vez
Sentado aquí preguntándome adónde se fue el tiempo
¿Qué sé ahora que no sabía entonces?
No mucho
Oh, mírame, sé
En el piso cincuenta y uno mirando hacia abajo en todo
Con mi nombre en la puerta y mi título en la pared
Sí, mírame ahora
Hice todo bien, pero lo hice todo mal
Cielo, por favor perdóname por tardar tanto
Ya ves, todo lo que he hecho no importa en absoluto
Es lo que dejo aquí cuando me haya ido
Oh, mírame ahora
¿Dónde está ese niño que solía ser?
Quien nunca tuvo miedo de nada
Ahora estoy viendo cómo el reloj me alcanza
y es aterrador
Hice todo bien, pero lo hice todo mal
Cielo, por favor perdóname por tardar tanto
Ya ves, todo lo que he hecho no importa en absoluto
Es lo que dejo aquí cuando me haya ido
Oh, mírame ahora
Todos crecidos mirando hacia atrás otra vez
Sentado aquí preguntándome adónde se fue el tiempo
¿Qué sé ahora que no sabía entonces?
Pelota de tenis y guante de receptor
Recuerdo a ese chico tirándolo
En lo alto del aire y luego atraparlo
Mientras los robles vitoreaban