Traducción de la letra de la canción That's Not Her Picture - John Michael Montgomery

That's Not Her Picture (original)

That’s not her picture
I wish it was
It came with the wallet
I keep it because
It reminds me of her
It reminds me of us
But that’s not her picture
I haven’t replaced it
I don’t know why
It may be the blonde hair
It may be the smile
It brings back the feeling
For a little while
But that’s not her picture
I know it’s wrong, it’s a total stranger
A photo from the discount store
But her picture’s home in a thousand pieces
Scattered on the bedroom floor
She might have her eyes
Might have her face
Might look like her
In so many ways
It fools the heart
It fills the space
But that’s not her picture
I know it’s wrong, it’s a total stranger
A photo from the discount store
But her picture’s home in a thousand pieces
Scattered on the bedroom floor
She might have her eyes
Might have her face
Might look like her
In so many ways
It fools the heart
It fills the space
But that’s not her picture
That’s not her picture
I wish it was
It came with the wallet
I keep it because
It reminds me of her
It reminds me of us
But that’s not her picture
Thank you for asking
I miss her so much
But that’s not her picture

(traducción)

esa no es su foto
Ojalá lo fuera
Venía con la billetera.
lo guardo porque
me recuerda a ella
Me recuerda a nosotros
Pero esa no es su foto.
no lo he reemplazado
no sé por qué
Puede ser el cabello rubio
Puede ser la sonrisa
Me trae de vuelta la sensación
Por un ratito
Pero esa no es su foto.
Sé que está mal, es un completo extraño
Una foto de la tienda de descuento
Pero su imagen está en casa en mil pedazos
Esparcidos en el piso del dormitorio
Ella podría tener sus ojos
Podría tener su cara
Podría parecerse a ella
De tantas maneras
Engaña al corazón
Llena el espacio
Pero esa no es su foto.
Sé que está mal, es un completo extraño
Una foto de la tienda de descuento
Pero su imagen está en casa en mil pedazos
Esparcidos en el piso del dormitorio
Ella podría tener sus ojos
Podría tener su cara
Podría parecerse a ella
De tantas maneras
Engaña al corazón
Llena el espacio
Pero esa no es su foto.
esa no es su foto
Ojalá lo fuera
Venía con la billetera.
lo guardo porque
me recuerda a ella
Me recuerda a nosotros
Pero esa no es su foto.
Gracias por preguntar
La extraño mucho
Pero esa no es su foto.