Traducción de la letra de la canción Weekend Superstar - John Michael Montgomery

Weekend Superstar (original)

I’ve worked out on the road
Hammered nails all in a row
I’ve worked on cars, and I’ve sold things too
All I need is this pickup truck
A little bit of love
And a whole lot of luck
Come Friday night I know just what to do
I hear a big ole crowd
Screaming loud, bartender says last call
Come on back tomorrow night
I’m sure we’ll have a ball
I’m just an ordinary guy all week long
Till I step inside this bar
I’m a genuine, certified, honky tonk till I die
Weekend superstar
When the weekend’s done and Monday comes
It’s back to the same ole grind
I work hard all week for a little bitty check
The government says ain’t mine
When the whistle blows
I’ll be on my toes, headed back to the bar
I’m a genuine, certified, honky tonk till I die
Weekend superstar
I hear a big ole crowd
Screaming loud, bartender says last call
Come on back tomorrow night
I’m sure we’ll have a ball
I’m just an ordinary guy all week long
Till I step inside this bar
I’m a genuine, certified, honky tonk till I die
Weekend superstar

(traducción)

He hecho ejercicio en la carretera
Clavos martillados todos en fila
He trabajado en autos y también he vendido cosas.
Todo lo que necesito es esta camioneta
Un poquito de amor
Y mucha suerte
Ven el viernes por la noche, sé exactamente qué hacer
Escucho una gran multitud
Gritando fuerte, el cantinero dice última llamada
Vuelve mañana por la noche
Estoy seguro de que tendremos una pelota
Solo soy un tipo común toda la semana
hasta que entre en este bar
Soy un genuino, certificado, honky tonk hasta que muera
superestrella de fin de semana
Cuando termina el fin de semana y llega el lunes
Ha vuelto a la misma rutina de ole
Trabajo duro toda la semana por un pequeño cheque
El gobierno dice que no es mío
Cuando suena el silbato
Estaré alerta, de regreso al bar
Soy un genuino, certificado, honky tonk hasta que muera
superestrella de fin de semana
Escucho una gran multitud
Gritando fuerte, el cantinero dice última llamada
Vuelve mañana por la noche
Estoy seguro de que tendremos una pelota
Solo soy un tipo común toda la semana
hasta que entre en este bar
Soy un genuino, certificado, honky tonk hasta que muera
superestrella de fin de semana