Traducción de la letra de la canción Closer to You - John Miles

Closer to You (original)

Sunny days and sweet romances
Childhood dreams, forgotten chances pass you by
Time has gone, and far behind you
Music plays and lights that blind you fade and die
So don’t wish your life away for things you’ve never seen
Don’t give a second thought to things that might have been
Feel as if it’s now or never
We can make it last for ever
Don’t ask why
Closer to you, don’t ever find my way
Closer to you, make it easy, make me stay
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you
In the evening, dancing shadows
Gather, caring, where the wind blows, fancy free
In our world of empty spaces
Strangers in familiar places, you and me
So don’t wish your life away for things you’ve never seen
Don’t give a second thought to things that might have been
There’s no need to wonder whether
Happiness we’ll share together
Can’t it be
Closer to you, I don’t ever find my way
Closer to you, make it easy, make me stay
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you
So don’t wish your life away for things you’ve never seen
Don’t give a second thought to things that might have been
There’s no need to wonder whether
Happiness we’ll share together
Can’t it be
Closer to you, I don’t ever find my way
Closer to you, make it easy, make me stay
Closer to you, yeah I will turn that night into day
Closer to you, I will live my life
Closer to you

(traducción)

Días soleados y dulces romances
Sueños de infancia, oportunidades olvidadas te pasan
El tiempo se ha ido, y muy atrás de ti
La música suena y las luces que te ciegan se desvanecen y mueren
Así que no desees perder tu vida por cosas que nunca has visto
No le des un segundo pensamiento a las cosas que podrían haber sido
Siente como si fuera ahora o nunca
Podemos hacer que dure para siempre
no preguntes porque
Más cerca de ti, nunca encuentres mi camino
Más cerca de ti, hazlo fácil, haz que me quede
Más cerca de ti, sí, convertiré esa noche en día
Más cerca de ti viviré mi vida
Cerca de tí
Por la noche, sombras danzantes
Reunirse, cuidar, donde sopla el viento, libre de fantasía
En nuestro mundo de espacios vacíos
Extraños en lugares familiares, tú y yo
Así que no desees perder tu vida por cosas que nunca has visto
No le des un segundo pensamiento a las cosas que podrían haber sido
No hay necesidad de preguntarse si
Felicidad que compartiremos juntos
no puede ser
Más cerca de ti, nunca encuentro mi camino
Más cerca de ti, hazlo fácil, haz que me quede
Más cerca de ti, sí, convertiré esa noche en día
Más cerca de ti viviré mi vida
Cerca de tí
Así que no desees perder tu vida por cosas que nunca has visto
No le des un segundo pensamiento a las cosas que podrían haber sido
No hay necesidad de preguntarse si
Felicidad que compartiremos juntos
no puede ser
Más cerca de ti, nunca encuentro mi camino
Más cerca de ti, hazlo fácil, haz que me quede
Más cerca de ti, sí, convertiré esa noche en día
Más cerca de ti viviré mi vida
Cerca de tí