Traducción de la letra de la canción Don't Lie To Me - John Miles

Don't Lie To Me (original)

I was wrong, they were right,
They said you cheated on me last night.
You know I didn’t believe it till I saw it in your eyes.
I could tell, I could see,
That you were trying to make a fool out of me.
You know I never ever thought that you would ever tell me lies.
I don’t believe you and the things that you say,
A little bit of truth goes a long long way.
I really need some honesty tonight,
I love you honey but it just ain’t right,
Don’t you lie to me,
Don’t tell me stories that my heart just won’t believe.
Baby don’t lie to me,
I’m sick and tired of this whole situation,
Baby don’t you lie to me.
Now look here, and beware,
Cos you can’t believe that you don’t care.
I’m just looking for a lover who’ll return some love to me.
Look at me, and be straight,
You see I haven’t got the time to wait,
Till you get yourself together and decide just what you mean.
Why don’t you tell me how you really feel?
A little bit of time and the wounds will heal.
I really need some honesty tonight,
I love you honey but this just ain’t right,
Don’t you lie to me,
Don’t tell me stories that my heart just won’t believe.
Baby, don’t lie to me,
I’m sick and tired of this whole situation,
Baby don’t you lie to me.
I don’t believe you and the things that you say,
A little bit of truth goes a long long way.
I really need some honesty tonight,
I love you honey but it just ain’t right,
Don’t you lie to me,
Don’t tell me stories that my heart just won’t believe.
Baby, don’t lie to me,
I’m sick and tired of this whole situation,
Baby don’t lie to me.
Oh oh, baby don’t you lie,
Oh oh, baby don’t you lie,
Oh oh, baby don’t you lie to me …

Don't Lie To Me (traducción)

Yo estaba equivocado, ellos tenían razón,
Dijeron que me engañaste anoche.
Sabes que no lo creí hasta que lo vi en tus ojos.
Podía decir, podía ver,
Que estabas tratando de dejarme en ridículo.
Sabes que nunca pensé que alguna vez me dirías mentiras.
No te creo ni a ti ni a las cosas que dices,
Un poco de verdad es muy útil.
Realmente necesito un poco de honestidad esta noche,
Te amo, cariño, pero no está bien,
no me mientas,
No me cuentes historias que mi corazón simplemente no creerá.
Bebé no me mientas,
Estoy enfermo y cansado de toda esta situación,
Cariño, no me mientas.
Ahora mira aquí, y ten cuidado,
Porque no puedes creer que no te importe.
Solo estoy buscando un amante que me devuelva un poco de amor.
Mírame, y sé recto,
Ves que no tengo tiempo para esperar,
Hasta que te recompongas y decidas exactamente lo que quieres decir.
¿Por qué no me dices cómo te sientes realmente?
Un poco de tiempo y las heridas sanarán.
Realmente necesito un poco de honestidad esta noche,
Te amo, cariño, pero esto no está bien,
no me mientas,
No me cuentes historias que mi corazón simplemente no creerá.
Bebé, no me mientas,
Estoy enfermo y cansado de toda esta situación,
Cariño, no me mientas.
No te creo ni a ti ni a las cosas que dices,
Un poco de verdad es muy útil.
Realmente necesito un poco de honestidad esta noche,
Te amo, cariño, pero no está bien,
no me mientas,
No me cuentes historias que mi corazón simplemente no creerá.
Bebé, no me mientas,
Estoy enfermo y cansado de toda esta situación,
Bebé, no me mientas.
Oh, oh, nena, no mientas,
Oh, oh, nena, no mientas,
Oh, oh, cariño, no me mientas...