Traducción de la letra de la canción Watching Over Me - John Miles

Watching Over Me (original)

I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
All I see is my reflection, I’m running
Like a stranger in the dark.
Come closer, much closer,
I’ll always listen, have you something to say
My life chasing, lose it, waste it You keep me guessing every step of the way.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
Try to find the easy answer, it’s nowhere.
So I pay for my mistake.
I’m trying, bad timing,
I almost had it but it slipped away.
No good for me, same old story,
You keep me guessing every step of the way.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I’ve got no reason to pretend, oh no,
But if it’s up to me
I know we’ll find the perfect ending.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.
I hope someone’s watching, watching over me.

Watching Over Me (traducción)

Espero que alguien esté mirando, cuidándome.
Espero que alguien esté mirando, cuidándome.
Todo lo que veo es mi reflejo, estoy corriendo
Como un extraño en la oscuridad.
Acércate, mucho más cerca,
Siempre te escucharé, tengo algo que decir
Mi vida persiguiéndola, perdiéndola, desperdiciándola. Me mantienes adivinando cada paso del camino.
Espero que alguien esté mirando, cuidándome.
Espero que alguien esté mirando, cuidándome.
Intenta encontrar la respuesta fácil, no está en ninguna parte.
Así que pago por mi error.
Lo estoy intentando, mal momento,
Casi lo tenía, pero se me escapó.
No es bueno para mí, la misma vieja historia,
Me mantienes adivinando cada paso del camino.
Espero que alguien esté mirando, cuidándome.
Espero que alguien esté mirando, cuidándome.
No tengo ninguna razón para fingir, oh no,
pero si depende de mi
Sé que encontraremos el final perfecto.
Espero que alguien esté mirando, cuidándome.
Espero que alguien esté mirando, cuidándome.
Espero que alguien esté mirando, cuidándome.
Espero que alguien esté mirando, cuidándome.
Espero que alguien esté mirando, cuidándome.
Espero que alguien esté mirando, cuidándome.