Traducción de la letra de la canción Who Knows - John Miles

Who Knows (original)

Going round in circles when gone too far to start again.
Knock it down then pick it up, say you will but never stop.
Put your fortune on the wheel, just another shady deal.
Use it all then take it back, I’d say for certain you’re the one who’s hurting
now
Like you never did before, life is closing every door,
Can it hurt you any more.
Who knows, would you believe it, would it help me if you were told?
Who knows, take it or leave it, who knows what the future holds?
There’s a trick in every line, it could beat you every time.
Any special thing you say makes it better right away.
If you never want to lose be more careful when you choose.
You can throw it all away, take it for granted, wishing that you had it now
Seeing someone else, not me, this is not how it should be,
I can change it, wait and see.
Who knows, won’t you believe it, would it help me if you were so?
Who knows, take it or leave it, who knows what the future holds?
Who knows, won’t you believe it, would it help me if you were so?
Who knows, take it or leave it, who knows what the future holds?
Who knows, won’t you believe it, would it help me if you were so?
Who knows, take it or leave it, who knows what the future holds?
Who knows, won’t you believe it, would it help me if you were so?
Who knows, take it or leave it, who knows what the future holds?
Who knows, won’t you believe it, would it help me if you were so?
Who knows, take it or leave it …

Who Knows (traducción)

Dar vueltas en círculos cuando se ha ido demasiado lejos para volver a empezar.
Tíralo y luego levántalo, di que lo harás pero nunca te detengas.
Pon tu fortuna en la rueda, solo otro trato turbio.
Úselo todo y luego retírelo, yo diría con certeza que usted es el que está sufriendo
ahora
Como nunca lo hiciste antes, la vida está cerrando todas las puertas,
¿Puede dolerte más?
Quién sabe, ¿lo creerías, me ayudaría si te lo dijeran?
Quién sabe, tómalo o déjalo, ¿quién sabe lo que depara el futuro?
Hay un truco en cada línea, podría vencerte cada vez.
Cualquier cosa especial que digas lo mejora de inmediato.
Si nunca quieres perder, ten más cuidado al elegir.
Puedes tirarlo todo, darlo por sentado, deseando tenerlo ahora
Ver a alguien más, no a mí, así no es como debería ser,
Puedo cambiarlo, esperar y ver.
Quién sabe, no lo creerás, ¿me ayudaría si fueras así?
Quién sabe, tómalo o déjalo, ¿quién sabe lo que depara el futuro?
Quién sabe, no lo creerás, ¿me ayudaría si fueras así?
Quién sabe, tómalo o déjalo, ¿quién sabe lo que depara el futuro?
Quién sabe, no lo creerás, ¿me ayudaría si fueras así?
Quién sabe, tómalo o déjalo, ¿quién sabe lo que depara el futuro?
Quién sabe, no lo creerás, ¿me ayudaría si fueras así?
Quién sabe, tómalo o déjalo, ¿quién sabe lo que depara el futuro?
Quién sabe, no lo creerás, ¿me ayudaría si fueras así?
Quién sabe, tómalo o déjalo…