Traducción de la letra de la canción Putting My New Song Together - John Miles

Putting My New Song Together (original)

Putting my new song together
So many things on my mind
Words and music go around in my head
I can’t seem to leave you behind
I push you away, but I’m wasting my time
I can’t understand why I’m trying
I’m telling myself that I really feel fine
But I know there’s a part of me dying
Putting my new song together
The man once said that you get what you give
So change your ways before you get older
If you’re getting much more of what you’re giving to me
Better keep looking over your shoulder
Don’t need no one, you can do what you want
Don’t even have to think of tomorrow
So when you come right down and get your head from the clouds
Going to live just with you and your sorrow
Putting my new song together
So many things on my mind
Words and music go around in my head
I can’t seem to leave you behind
I push you away, but I’m wasting my time
I can’t understand why I’m trying
I’m telling myself that I really feel fine
But I know there’s a part of me dying
Putting my new song together
I just don’t see it would do any good
Don’t need another song to remind me
That when I close my eyes and you’ll be standing right there
It feels like you’re always behind me
I hope one day I will see you again
And then I won’t be writing a sad song
Till then I’ll spend my time at the end of the line
Just hoping that you want me to turn on
Baby, baby, don’t make it too long
Putting my new song together, yeah
Putting my new song together
Putting my new song together, yeah

Putting My New Song Together (traducción)

Juntando mi nueva canción
Tantas cosas en mi mente
Las palabras y la música dan vueltas en mi cabeza
Parece que no puedo dejarte atrás
Te empujo, pero estoy perdiendo el tiempo
No puedo entender por qué lo intento
Me digo a mí mismo que realmente me siento bien
Pero sé que hay una parte de mí muriendo
Juntando mi nueva canción
El hombre dijo una vez que obtienes lo que das
Así que cambia tus formas antes de envejecer
Si recibes mucho más de lo que me das
Mejor sigue mirando por encima del hombro
No necesitas a nadie, puedes hacer lo que quieras
Ni siquiera tengo que pensar en el mañana
Entonces, cuando bajes y saques tu cabeza de las nubes
Voy a vivir solo contigo y tu pena
Juntando mi nueva canción
Tantas cosas en mi mente
Las palabras y la música dan vueltas en mi cabeza
Parece que no puedo dejarte atrás
Te empujo, pero estoy perdiendo el tiempo
No puedo entender por qué lo intento
Me digo a mí mismo que realmente me siento bien
Pero sé que hay una parte de mí muriendo
Juntando mi nueva canción
Simplemente no veo que sirva de nada
No necesito otra canción para recordarme
Que cuando cierro los ojos y estarás parado justo ahí
Se siente como si siempre estuvieras detrás de mí
Espero que algún día te vuelva a ver
Y entonces no estaré escribiendo una canción triste
Hasta entonces, pasaré mi tiempo al final de la fila
Solo espero que quieras que me encienda
Cariño, cariño, no lo hagas demasiado largo
Juntando mi nueva canción, sí
Juntando mi nueva canción
Juntando mi nueva canción, sí