Traducción de la letra de la canción Once In Your Life - John Miles

Once In Your Life (original)

Maybe I’m wrong, living high and chancing,
I feel an ice cold look in your eye cut me down with glances.
We both said «No», but we can’t let go, and I’m feeling like we tried to hide.
I know I’ve wasted so long now that yesterday’s gone
You need me there by your side.
Just once in your life
Show me that you know how to make it right.
For once in your life
Take a look around you and hold on tight.
Two of a kind, hurt you without knowing.
No matter how much harder I try don’t know where its going.
Cos my eyes see so you don’t fool me, you’re not looking for somebody else,
It’s never easy to do, I’m depending on you to make some changes yourself.
Just once in your life
Show me that you know how to make it right.
For once in your life
Take a look around you and hold on tight.
Just once in your life
Show me that you know how to make ends right.
For once in your life
Take a look around you and hold on tight.
You’ve got everything you wanted, satisfaction guaranteed.
You could lose it all with one step, don’t you want me?
Just once in your life
Show me that you know how to make it right.
For once in your life
Take a look around you and hold on tight.
Just once in your life
Show me that you know how to make it right.
For once in your life
Take a look around you and hold on tight.
Just once in your life
Show me that you know how to make it right.
For once in your life
Take a look around you and hold on tight.

Once In Your Life (traducción)

Tal vez me equivoque, viviendo alto y arriesgando,
Siento una mirada helada en tus ojos que me corta con miradas.
Ambos dijimos «No», pero no podemos dejarlo ir, y siento que tratamos de escondernos.
Sé que he desperdiciado tanto tiempo ahora que ayer se fue
Me necesitas allí a tu lado.
Solo una vez en tu vida
Muéstrame que sabes cómo hacerlo bien.
Por una vez en tu vida
Echa un vistazo a tu alrededor y agárrate fuerte.
Dos de una clase, lastimarte sin saberlo.
No importa cuánto más lo intente, no sé a dónde va.
Porque mis ojos ven para que no me engañes, no estás buscando a alguien más,
Nunca es fácil de hacer, dependo de ti para hacer algunos cambios tú mismo.
Solo una vez en tu vida
Muéstrame que sabes cómo hacerlo bien.
Por una vez en tu vida
Echa un vistazo a tu alrededor y agárrate fuerte.
Solo una vez en tu vida
Demuéstrame que sabes cómo hacer bien los fines.
Por una vez en tu vida
Echa un vistazo a tu alrededor y agárrate fuerte.
Tienes todo lo que querías, satisfacción garantizada.
Podrías perderlo todo con un solo paso, ¿no me quieres?
Solo una vez en tu vida
Muéstrame que sabes cómo hacerlo bien.
Por una vez en tu vida
Echa un vistazo a tu alrededor y agárrate fuerte.
Solo una vez en tu vida
Muéstrame que sabes cómo hacerlo bien.
Por una vez en tu vida
Echa un vistazo a tu alrededor y agárrate fuerte.
Solo una vez en tu vida
Muéstrame que sabes cómo hacerlo bien.
Por una vez en tu vida
Echa un vistazo a tu alrededor y agárrate fuerte.