Traducción de la letra de la canción Foolin' - John Miles

Foolin' (original)

Why say you were blinded?
Do you think I don’t know?
One day you’ll come runnin’with no place to go
I say I don’t mind it,
I just won’t let it show.
It’s only together that we’re gonna grow.
You and I so much to live for,
Our love is a haze that has seen better days.
Wishing all that I could give for,
Someday you’ll find
That I won’t change my mind
While you’re
Foolin'
Playing your game for one day with somebody else.
Who are you foolin',
Who can you blame when you’re not even foolin’yourself?
Why are you foolin',
Playing your game for one day with somebody else?
Who are you foolin'
Who can you blame when you’re not even foolin’yourself?
Love now pay tomorrow,
That’s not really so bad.
It’s just when it’s over you come back so sad.
My heart you can’t borrow,
Say you’ll keep it I’m glad.
In all the confusion we lost what we had.
Changing ways can take a lifetime,
Too old to pretend we could start it again.
Lookin’back could be a bad sign,
Ask me to wait
But it’s always too late
While you’re
Foolin',
Playing your game for one day with somebody else.
Who are you foolin',
Who can you blame when you’re not even foolin’yourself?
Foolin',
Who are you foolin',
Playing your game for one day with somebody else?
Who are you foolin'?
Who can you blame when you’re not even foolin’yourself?
Why are you foolin',
Playing your game for one day with somebody else?
Who are you foolin',
Who can you blame when you’re not even foolin’yourself?

Foolin' (traducción)

¿Por qué dices que estabas ciego?
¿Crees que no lo sé?
Un día vendrás corriendo sin lugar a donde ir
Yo digo que no me importa,
Simplemente no dejaré que se muestre.
Solo juntos vamos a crecer.
Tú y yo mucho por lo que vivir,
Nuestro amor es una neblina que ha visto días mejores.
Deseando todo lo que podría dar,
algún día encontrarás
Que no cambiaré de opinión
mientras estas
engañando
Jugando tu juego por un día con alguien más.
¿A quién engañas?
¿A quién puedes culpar cuando ni siquiera te estás engañando a ti mismo?
¿Por qué estás engañando?
¿Juegas tu juego por un día con alguien más?
¿A quién engañas?
¿A quién puedes culpar cuando ni siquiera te estás engañando a ti mismo?
Amor ahora paga mañana,
Eso no es realmente tan malo.
Es solo que cuando termina vuelves tan triste.
Mi corazón no se puede pedir prestado,
Di que te lo quedarás, me alegro.
En toda la confusión perdimos lo que teníamos.
Cambiar las formas puede llevar toda una vida,
Demasiado viejo para fingir que podríamos empezar de nuevo.
Mirar hacia atrás podría ser una mala señal,
Pídeme que espere
Pero siempre es demasiado tarde
mientras estas
engañando,
Jugando tu juego por un día con alguien más.
¿A quién engañas?
¿A quién puedes culpar cuando ni siquiera te estás engañando a ti mismo?
engañando,
¿A quién engañas?
¿Juegas tu juego por un día con alguien más?
¿A quién estás engañando?
¿A quién puedes culpar cuando ni siquiera te estás engañando a ti mismo?
¿Por qué estás engañando?
¿Juegas tu juego por un día con alguien más?
¿A quién engañas?
¿A quién puedes culpar cuando ni siquiera te estás engañando a ti mismo?