Traducción de la letra de la canción If You Don't Need Lovin' - John Miles

If You Don't Need Lovin' (original)

Loving things never mean a lot
When you find you have a reason to live.
Take a look at the things you’ve got,
When you take a little more than you give.
It’s not easy when you’re doing wrong
And if no one can believe what you say.
They’ll always tell you that the road is long,
But they know you’re gonna find your way.
Oh, I can see you’re changing
So I’ll hold on to myself.
Oh, who would I be fooling
If I found somebody else?
If you don’t need lovin', you don’t need nothin' at all.
If you don’t need lovin', you don’t need nothin' at all.
You say you wanna leave, but you can’t go,
You know the way you feel, but it won’t show.
So give it a chance, it’s not easy to fall,
If you don’t need lovin', then you don’t need nothin' at all.
Tell yourself it would pass in time
But you know inside the feeling is strong.
Gotta stop when you see the sign,
It’s a lonely life to keep moving on.
Don’t think that anyone will sympathise
When you’re throwing all you chances away
You won’t be happy till you realise
That our love is always here every day.
Oh, I can see you’re changing
So I’ll hold on to myself.
Oh, who would I be fooling
If I found somebody else?
If you don’t need lovin', you don’t need nothin' at all.
If you don’t need lovin', you don’t need nothin' at all.
You say you wanna leave, but you can’t go,
You know the way you feel, but it won’t show.
So give it a chance, it’s not easy to fall,
If you don’t need lovin', then you don’t need nothin' at all.
If you don’t need lovin', you don’t need nothin' at all.
If you don’t need lovin', you don’t need nothin' at all.
You say you wanna leave, but you can’t go,
You know the way you feel, but it won’t show.
So give it a chance, it’s not easy to fall,
If you don’t need lovin', then you don’t need nothin' at all

(traducción)

Amar las cosas nunca significan mucho
Cuando descubres que tienes una razón para vivir.
Echa un vistazo a las cosas que tienes,
Cuando tomas un poco más de lo que das.
No es fácil cuando lo estás haciendo mal
Y si nadie puede creer lo que dices.
Siempre te dirán que el camino es largo,
Pero saben que vas a encontrar tu camino.
Oh, puedo ver que estás cambiando
Así que me aferraré a mí mismo.
Oh, ¿a quién estaría engañando?
¿Si encuentro a alguien más?
Si no necesitas amor, no necesitas nada en absoluto.
Si no necesitas amor, no necesitas nada en absoluto.
Dices que quieres irte, pero no puedes ir,
Sabes cómo te sientes, pero no se nota.
Así que dale una oportunidad, no es fácil caer,
Si no necesitas amor, entonces no necesitas nada en absoluto.
Dite a ti mismo que pasaría con el tiempo
Pero sabes que por dentro el sentimiento es fuerte.
Tengo que parar cuando veas la señal,
Es una vida solitaria para seguir adelante.
No creas que nadie se compadecerá
Cuando estás tirando todas tus posibilidades
No serás feliz hasta que te des cuenta
Que nuestro amor siempre está aquí todos los días.
Oh, puedo ver que estás cambiando
Así que me aferraré a mí mismo.
Oh, ¿a quién estaría engañando?
¿Si encuentro a alguien más?
Si no necesitas amor, no necesitas nada en absoluto.
Si no necesitas amor, no necesitas nada en absoluto.
Dices que quieres irte, pero no puedes ir,
Sabes cómo te sientes, pero no se nota.
Así que dale una oportunidad, no es fácil caer,
Si no necesitas amor, entonces no necesitas nada en absoluto.
Si no necesitas amor, no necesitas nada en absoluto.
Si no necesitas amor, no necesitas nada en absoluto.
Dices que quieres irte, pero no puedes ir,
Sabes cómo te sientes, pero no se nota.
Así que dale una oportunidad, no es fácil caer,
Si no necesitas amor, entonces no necesitas nada en absoluto