Traducción de la letra de la canción Peaceful Waters - John Miles

Peaceful Waters (original)

A matter of time to make it to take it till the end,
He’s told so many people now he can’t go back again.
He lost his feet on a one way street with no place he can go,
Spent his last dime on a telephone line but nobody wants to know.
One more day and he’ll be dreamin',
Let the night time roll away.
He’ll do great things tomorrow,
So much to do today.
Another mountain he’ll be climbin'.
To a valley down below,
There’s sunshine all around him,
Where the peaceful waters flow.
His best friend was a stranger he’d never seen before,
Took him through the bad times made him live for something more.
He’s much too wise for the long goodbyes when everything goes wrong,
Hopin' he’ll find what he’s got on his mind the loser carries on.
One more day and he’ll be dreamin',
Let the night time roll away.
He’ll do great things tomorrow,
So much to do today.
Another mountain he’ll be climbin',
To a valley down below.
There’s sunshine all around him,
Where the peaceful waters flow.
He could get there in a lifetime,
He could get there in a while.
Oh it doesn’t really matter anyhow,
He could miss it by a moment,
He could miss it by a mile.
But he left her side,
For some foolish pride,
And he’s got to make it now.
One more day and he’ll be dreamin',
Let the night time roll away.
He’ll do great things tomorrow,
So much to do today.
Another mountain he’ll be climbin',
To a valley down below.
There’s sunshine all around him,
Where the peaceful waters flow.
There’s sunshine all around him,
Where the peaceful waters flow.
Another mountain he’ll be climbin',
To a valley down below.
There’s sunshine all around him,
Where the peaceful waters flow.

Peaceful Waters (traducción)

Es cuestión de tiempo hacerlo para llevarlo hasta el final,
Le ha dicho a tanta gente que ahora no puede volver.
Perdió los pies en una calle de sentido único sin ningún lugar al que pueda ir,
Gastó su último centavo en una línea telefónica, pero nadie quiere saber.
Un día más y él estará soñando,
Deja que la noche se vaya.
Él hará grandes cosas mañana,
Tanto que hacer hoy.
Otra montaña que estará escalando.
A un valle abajo,
Hay sol a su alrededor,
Donde fluyen las aguas tranquilas.
Su mejor amigo era un extraño que nunca había visto antes,
Lo llevó a través de los malos tiempos lo hizo vivir por algo más.
Es demasiado sabio para las largas despedidas cuando todo sale mal.
Con la esperanza de encontrar lo que tiene en mente, el perdedor continúa.
Un día más y él estará soñando,
Deja que la noche se vaya.
Él hará grandes cosas mañana,
Tanto que hacer hoy.
Otra montaña que estará escalando,
A un valle abajo.
Hay sol a su alrededor,
Donde fluyen las aguas tranquilas.
Podría llegar allí en una vida,
Podría llegar allí en un rato.
Oh, en realidad no importa de todos modos,
Podría perderlo por un momento,
Podría perderlo por una milla.
Pero él se fue de su lado,
Por algún tonto orgullo,
Y tiene que hacerlo ahora.
Un día más y él estará soñando,
Deja que la noche se vaya.
Él hará grandes cosas mañana,
Tanto que hacer hoy.
Otra montaña que estará escalando,
A un valle abajo.
Hay sol a su alrededor,
Donde fluyen las aguas tranquilas.
Hay sol a su alrededor,
Donde fluyen las aguas tranquilas.
Otra montaña que estará escalando,
A un valle abajo.
Hay sol a su alrededor,
Donde fluyen las aguas tranquilas.