Traducción de la letra de la canción Airplane Blues - John Parish

Airplane Blues (original)

Now, my man’s a pilot
On the Birmingham airplane line
I say my man’s a pilot
On the Birmingham airplane line
When he comes to see me
My man sure comes a-flying
I know that my flying man
Ain’t true to me
Yes, I know that my flying man
Ain’t true to me
But he’s as true
As any man can be
He takes me flying
Flying right up to the sky
Yeah, He takes me flying
Flying right up to the sky
When I’m ready with my man
Lord, he rides me so high
First he turns me over
Then he starts to loop-the-loop
First he turns me ovr
Then he starts to loop-the-loop
Taks a long time till his
Woos begin to droop
Now he flies me slow
He flies me fast
And I’m hoping and praying
He don’t run out of gas
So if he ain’t true
There’s nothing I’m gonna say
Cause' I ain’t gonna let a man
That good fly away

(traducción)

Ahora, mi hombre es un piloto
En la línea de aviones de Birmingham
Yo digo que mi hombre es un piloto
En la línea de aviones de Birmingham
Cuando viene a verme
Mi hombre seguro viene volando
Sé que mi hombre volador
no es verdad para mi
Sí, sé que mi hombre volador
no es verdad para mi
Pero él es tan cierto
Como cualquier hombre puede ser
me lleva a volar
Volando hasta el cielo
Sí, me lleva a volar
Volando hasta el cielo
Cuando esté lista con mi hombre
Señor, él me monta tan alto
Primero me da la vuelta
Luego comienza a hacer loop-the-loop
Primero me vuelve ovr
Luego comienza a hacer loop-the-loop
Toma mucho tiempo hasta que su
Woos comienzan a caer
Ahora me vuela lento
el me vuela rapido
Y estoy esperando y rezando
No se queda sin gasolina
Así que si él no es verdad
No hay nada que voy a decir
Porque no voy a dejar que un hombre
Que buen vuelo lejos