Traducción de la letra de la canción Cracks In The Canvas - PJ Harvey, John Parish

Cracks In The Canvas (original)

How do we cope
(How we go to sleep)
With the days after our death?
Empty days, nothing left
(No hands, no one to wait for)
Not even a funeral
I see shapes forming inside paintings
Animals and humans, row upon row
Walking towards something
Waiting for something
(Outside the window)
I’m looking for an answer
Me and a million others
(The voices defy nature)
Disbelievers
Deserted lovers
Dear God,
You’d better not let me down this time
(10 000 lives that grieved before)
Cracks in the canvas
Look like roads
That never end.

Cracks In The Canvas (traducción)

¿Cómo nos las arreglamos?
(Cómo vamos a dormir)
¿Con los días posteriores a nuestra muerte?
Días vacíos, no queda nada
(Sin manos, nadie a quien esperar)
Ni siquiera un funeral
Veo formas formándose dentro de pinturas
Animales y humanos, fila tras fila
Caminando hacia algo
Esperando algo
(Afuera de la ventana)
estoy buscando una respuesta
Yo y un millón más
(Las voces desafían a la naturaleza)
incrédulos
Amantes abandonados
Querido Dios,
Será mejor que no me defraudes esta vez
(10 000 vidas que lloraron antes)
Grietas en el lienzo
parecen caminos
Eso nunca termina.