Traducción de la letra de la canción Boxers - John Parish

Boxers (original)

Like boxers
Find nobility in violence
& no ability to see sense
Like boxers
Blinkered & bare breasted pugilism
How we all try to keep the fighter within
Like boxers
Looked for safety in a clinch
& they were bruised but unflinching
Like boxers
Sweet anticipation of the landing of the first blow
& how much better is the devil you know
Like boxers
From tattered lip a little blood spurt
You always love the ones you hurt
Though they were hanging on the ropes
They weren’t about to give up hope
Like boxers
Falling & counting
Like boxers

Boxers (traducción)

como boxeadores
Encuentra nobleza en la violencia
& sin capacidad de ver el sentido
como boxeadores
Pugilismo con anteojeras y pechos desnudos
Cómo todos tratamos de mantener al luchador interior
como boxeadores
Buscó seguridad en un clinch
y estaban magullados pero inquebrantables
como boxeadores
Dulce anticipación del aterrizaje del primer golpe
& cuanto mejor es el diablo que conoces
como boxeadores
Del labio hecho jirones un pequeño chorro de sangre
Siempre amas a los que lastimas
Aunque estaban colgando de las cuerdas
No estaban dispuestos a perder la esperanza
como boxeadores
Cayendo y contando
como boxeadores