Traducción de la letra de la canción Sorry For Your Loss - John Parish

Sorry For Your Loss (original)

I’m sorry for your loss
Of soul and hope
You find a better ride
American saddle bred
Most are good, see comet tail
A faithful dog, a yard sale
I’m sorry for your loss of will to keep the fight burnin' still
And the sun never felt
Colder
The window rattled and I wondered if you just
Passed over
I’m sorry for your loss
Of spirit that drained
From the gas tank leak you couldn’t plug
But only keep on toppin' up
And the sun never felt
Colder
The window rattled and I wondered if you just
Passed over
But in that lame, untethered state
You ran for years, featherweight
Beating best wing forward
And the sun never felt
Colder
The window rattled and I wondered if you just
Passed over

(traducción)

Siento tu pérdida
De alma y esperanza
Encuentras un mejor viaje
Criado en silla de montar americana
La mayoría son buenos, ver cola de cometa.
Un perro fiel, una venta de garaje
Lamento tu pérdida de la voluntad de mantener la lucha ardiendo.
Y el sol nunca se sintió
Más frío
La ventana traqueteó y me pregunté si solo
Pasó por encima
Siento tu pérdida
de espiritu que vacio
De la fuga del tanque de gasolina que no pudiste tapar
Pero solo sigue recargando
Y el sol nunca se sintió
Más frío
La ventana traqueteó y me pregunté si solo
Pasó por encima
Pero en ese estado cojo y sin ataduras
Corriste durante años, peso pluma
Golpeando mejor ala delantera
Y el sol nunca se sintió
Más frío
La ventana traqueteó y me pregunté si solo
Pasó por encima