Traducción de la letra de la canción At The Sound Of The Tone - John Schneider

At The Sound Of The Tone (original)

I called her up to say I’m sorry
I just can’t have lunch today
Cause the boss just called
And he’s flying in from L. A
And as the phone rang
I remembered the time
How simple things used to be
Then her voice came on the line
Not her, but the answer machine
She said I’m sorry, I can’t take your call
Cause I’m packing up to away
And John, if that’s you
You’re just cancel the lunch anyway
Oh you used to find the time
But now you don’t even try
So at the sound of the tone
You’re on your own… goodbye
I ran down to the street and I caught a cab
God I had to get back home
But the house was empty
Except for the code-a-phone
And as the tears came I remembered the time
How happy we used to be
And I’ll never forget the
Last words she ever said to me
She said I’m sorry, I can’t take your call
Cause I’m packing up to away
And John, if that’s you
You’re just cancel the lunch anyway
Oh you used to find the time
But now you don’t even try
So at the sound of the tone
You’re on your own… goodbye
She said you used to find the time
But now you don’t even try
So at the sound of the tone
You’re on your own… goodbye

At The Sound Of The Tone (traducción)

La llamé para decir que lo siento
Simplemente no puedo almorzar hoy.
Porque el jefe acaba de llamar
Y él está volando desde Los Ángeles
Y mientras sonaba el teléfono
recordé el tiempo
Qué simples solían ser las cosas
Entonces su voz vino en la línea
No ella, sino el contestador automático.
Ella dijo que lo siento, no puedo atender tu llamada
Porque estoy empacando para irme
Y John, si ese eres tú
Estás cancelando el almuerzo de todos modos
Oh, solías encontrar el tiempo
Pero ahora ni siquiera lo intentas
Así que al sonido del tono
Estás solo... adiós
Bajé corriendo a la calle y cogí un taxi
Dios, tenía que volver a casa
Pero la casa estaba vacía.
Excepto por el código-a-teléfono
Y mientras las lágrimas venían recordé el tiempo
Que felices solíamos ser
Y nunca olvidaré el
Las últimas palabras que me dijo
Ella dijo que lo siento, no puedo atender tu llamada
Porque estoy empacando para irme
Y John, si ese eres tú
Estás cancelando el almuerzo de todos modos
Oh, solías encontrar el tiempo
Pero ahora ni siquiera lo intentas
Así que al sonido del tono
Estás solo... adiós
Ella dijo que solías encontrar el tiempo
Pero ahora ni siquiera lo intentas
Así que al sonido del tono
Estás solo... adiós