Traducción de la letra de la canción If It Was Anyone But You - John Schneider

If It Was Anyone But You (original)

If anyone had passed me by
And hadn’t said hello
If anyone had acted like
We’d never met before
It wouldn’t make no difference
It wouldn’t make me blue
If it was anyone but you
And if anyone had looked away
When I caught their eye
If anyone had seen me wave
And let it go right by
It wouldn’t make no difference
I wouldn’t come unglued
If it was anyone but you
If it was anyone except the one
Who I had loved and counted on
To stand beside me till the end
And if I was any fool except the fool
Who gave his heart and soul to you
I wouldn’t be so devastated
Just seein' you again
Cause if anyone had touched my hand
And gently said I do
Promised me forever
And then had been untrue
I might have understood it
That’s somethin' anyone might do
If it was anyone but you
I said I might have understood it
That’s somethin' anyone might do
If it was anyone
If it was anyone
If it was anyone but you

(traducción)

si alguien me hubiera pasado
y no había dicho hola
Si alguien hubiera actuado como
nunca nos habíamos conocido antes
No haría ninguna diferencia
No me haría azul
Si fuera alguien menos tú
Y si alguien hubiera mirado hacia otro lado
Cuando atrapé su atención
Si alguien me hubiera visto saludar
Y déjalo pasar
No haría ninguna diferencia
no me desmoronaría
Si fuera alguien menos tú
Si fuera alguien excepto el
A quien había amado y contado
Estar a mi lado hasta el final
Y si yo fuera un tonto excepto el tonto
Quien te dio su corazón y su alma
no estaría tan devastado
Recién te veo de nuevo
Porque si alguien hubiera tocado mi mano
Y suavemente dijo que sí
me prometió para siempre
Y luego había sido falso
podría haberlo entendido
Eso es algo que cualquiera podría hacer
Si fuera alguien menos tú
Dije que podría haberlo entendido.
Eso es algo que cualquiera podría hacer
si fuera alguien
si fuera alguien
Si fuera alguien menos tú