Traducción de la letra de la canción Hell This Ain't Heaven - John Schneider

Hell This Ain't Heaven (original)

He looked out of place when he walked in I was layin’low with my neon friends
He walked right up and asked (hey John)
Where are the angels in this bar (bring 'em out)
I said apparently you’re confused about where you are
Hell this ain’t heaven
Don’t you realize
This is where you go After love dies
Where there’s smoke there’s fire
It burns an angels wings
Hell this ain’t heaven
It ain’t no halo scene
He said the one he loved was out of town (hey she’s out of town)
And she would never know he was runnin’around (she'll never know)
I said if you slip off that ring you’ll have trouble on your hands
She’ll see right through the devil in you
Then you’ll understand
Hell this ain’t heaven
Don’t you realize
This is where you go After love dies
Where there’s smoke there’s fire
It burns an angels wings
Hell this ain’t heaven
It ain’t no halo scene
No it’s not
Hell this ain’t heaven (this ain’t heaven)
Don’t you realize (don't you realize)
This is where you go (this is where you go)
After love dies (after love dies)
Where there’s smoke there’s fire
It burns an angels wings (wouldn't wanna do that)
Hell this ain’t heaven (this ain’t heaven)
It ain’t no halo scene (tell it like it is)
Yeah this ain’t heaven
It ain’t no halo scene
It ain’t no halo scene

Hell This Ain't Heaven (traducción)

Parecía fuera de lugar cuando entró. Estaba acostado con mis amigos de neón.
Se acercó y preguntó (hey John)
¿Dónde están los ángeles en este bar? (sácalos)
Dije que aparentemente estás confundido acerca de dónde estás.
Demonios, esto no es el cielo
no te das cuenta
Aquí es donde vas después de que el amor muere
Donde hay humo, hay fuego
Quema las alas de un ángel
Demonios, esto no es el cielo
No es una escena de halo
Dijo que la que amaba estaba fuera de la ciudad (oye, ella está fuera de la ciudad)
Y ella nunca sabría que él estaba corriendo (nunca lo sabrá)
Dije que si te quitas ese anillo tendrás problemas en tus manos
Ella verá a través del diablo en ti
Entonces entenderás
Demonios, esto no es el cielo
no te das cuenta
Aquí es donde vas después de que el amor muere
Donde hay humo, hay fuego
Quema las alas de un ángel
Demonios, esto no es el cielo
No es una escena de halo
No, no es
Demonios, esto no es el cielo (esto no es el cielo)
No te das cuenta (no te das cuenta)
Aquí es donde vas (aquí es donde vas)
Después de que el amor muera (después de que el amor muera)
Donde hay humo, hay fuego
Quema las alas de un ángel (no querría hacer eso)
Demonios, esto no es el cielo (esto no es el cielo)
No es una escena de halo (dilo como es)
Sí, esto no es el cielo
No es una escena de halo
No es una escena de halo