Traducción de la letra de la canción When The Right One Comes Along - John Schneider

When The Right One Comes Along (original)

He was your lover
At least he said he was
But I never saw him
Treat you like a lover does
He used to hold you
But there was no tenderness within
And I’ve always wondered what a woman like you
Was doin' with a man like him
And you can cry
Oh, you can have your little heart attack
And you can lie to yourself
But it’s never gonna bring him back
And you can try livin' all alone, if you want to
You can do anything that you please
But if you’re ever gonna make a change in your life
You’ve gotta get up off your knees
Come on, baby, let’s go for a ride
Put the top down, let it roll
Slide in on the passenger side
I’ve got a tank full of gas, heart full of soul
You think your life is over now darling
I wanna show you you’re wrong
'Cause life can be a beautiful thing
When the right one comes along
When the right one comes along
You think he’s gonna come back someday
And you wanna be ready, in case
You know it’s never gonna happen that way
It’s as plain as the tears on your face
And there’s a heart waitin' for ya right here
Right here in the palm of your hand
But if you’re ever gonna take another chance at love
You’d better grab it while you can
Come on, baby, let’s go for a ride
Put the top down, let it roll
Slide in on the passenger side
I’ve got a tank full of gas, heart full of soul
You think your life is over now darling
I wanna show you you’re wrong
'Cause life can be a beautiful thing
When the right one comes along
When the right one comes along
Come on, baby, let’s go for a ride
Come on, baby, let’s go for a ride
When the right one comes along
Come on, baby, let’s go for a ride
Put the top down, let it roll
Slide in on the passenger side
I’ve got a tank full of gas, heart full of soul
You think your life is over now darling
I wanna show you you’re wrong
'Cause life can be a beautiful thing
Once the right one comes along
Now the right ones come along
Come on, baby, let’s go for a ride
Slide in on the passenger side
I’ve got a tank full of gas

When The Right One Comes Along (traducción)

el era tu amante
Al menos dijo que era
Pero nunca lo vi
Tratarte como lo hace un amante
El solía abrazarte
Pero no había ternura dentro
Y siempre me he preguntado qué es una mujer como tú
estaba haciendo con un hombre como él
y puedes llorar
Oh, puedes tener tu pequeño ataque al corazón
Y puedes mentirte a ti mismo
Pero nunca lo traerá de vuelta
Y puedes intentar vivir solo, si quieres
Puedes hacer lo que quieras
Pero si alguna vez vas a hacer un cambio en tu vida
Tienes que levantarte de tus rodillas
Vamos, cariño, vamos a dar un paseo
Baja la capota, deja que ruede
Deslízate en el lado del pasajero
Tengo un tanque lleno de gasolina, el corazón lleno de alma
Crees que tu vida ha terminado ahora cariño
Quiero mostrarte que estás equivocado
Porque la vida puede ser algo hermoso
Cuando llega el indicado
Cuando llega el indicado
Crees que va a volver algún día
Y quieres estar listo, por si acaso
Sabes que nunca va a suceder de esa manera
Es tan claro como las lágrimas en tu cara
Y hay un corazón esperándote aquí mismo
Justo aquí en la palma de tu mano
Pero si alguna vez vas a tener otra oportunidad en el amor
Será mejor que lo agarres mientras puedas
Vamos, cariño, vamos a dar un paseo
Baja la capota, deja que ruede
Deslízate en el lado del pasajero
Tengo un tanque lleno de gasolina, el corazón lleno de alma
Crees que tu vida ha terminado ahora cariño
Quiero mostrarte que estás equivocado
Porque la vida puede ser algo hermoso
Cuando llega el indicado
Cuando llega el indicado
Vamos, cariño, vamos a dar un paseo
Vamos, cariño, vamos a dar un paseo
Cuando llega el indicado
Vamos, cariño, vamos a dar un paseo
Baja la capota, deja que ruede
Deslízate en el lado del pasajero
Tengo un tanque lleno de gasolina, el corazón lleno de alma
Crees que tu vida ha terminado ahora cariño
Quiero mostrarte que estás equivocado
Porque la vida puede ser algo hermoso
Una vez que llega el correcto
Ahora vienen los correctos
Vamos, cariño, vamos a dar un paseo
Deslízate en el lado del pasajero
Tengo un tanque lleno de gasolina