Traducción de la letra de la canción Trouble - John Schneider

Trouble (original)

I could see her movin' in the shadows
By the flicker of the juke box light
She had a silhouette I’ll never forget
It was lookin' like a lucky night
Yeah it was lookin' like a lucky night
She was satin, lace and blue jeans
I was tryin' to think of somethin' to say
It took me by surprise when I realized
That she was walkin' over my way
And she already knew what to say
She said «My middle name is Trouble
And Trouble’s gonna treat you right
You’ll be a better man when the mornin' comes
If you can make it through the night
'Cause Trouble’s gonna treat you right»
Well I took Trouble in my own hands
I took her home and she started to burn
I couldn’t get no sleep, not a minute’s peace
There was Trouble everywhere I turned
She said «My middle name is Trouble
And Trouble’s gonna treat you right
You’ll be a better man when the mornin' comes
If you can make it through the night
'Cause Trouble’s gonna treat you right»
Well I didn’t go lookin' for Trouble
And I hate to lose without a fight
But I’m a better man and she understands
That Trouble got the best of me that night
But the way I’m feelin' that’s alright
She said «My middle name is Trouble
And Trouble’s gonna treat you right
You’ll be a better man when the mornin' comes
If you can make it through the night
'Cause Trouble’s gonna treat you right»
She said «My middle name is Trouble
And Trouble’s gonna treat you right
You’ll be a better man when the mornin' comes
If you can make it through the night
'Cause Trouble’s gonna treat you right»

Trouble (traducción)

Pude verla moviéndose en las sombras
Por el parpadeo de la luz de la máquina de discos
Ella tenía una silueta que nunca olvidaré
Parecía una noche de suerte
Sí, parecía una noche de suerte
Ella era raso, encaje y jeans azules
Estaba tratando de pensar en algo que decir
Me tomó por sorpresa cuando me di cuenta
Que ella estaba caminando sobre mi camino
Y ella ya sabía qué decir
Ella dijo: «Mi segundo nombre es Trouble
Y Trouble te tratará bien
Serás un mejor hombre cuando llegue la mañana
Si puedes pasar la noche
Porque Trouble te va a tratar bien»
Bueno, tomé problemas en mis propias manos
La llevé a casa y empezó a arder
No pude dormir, ni un minuto de paz
Había problemas en todas partes a las que miraba
Ella dijo: «Mi segundo nombre es Trouble
Y Trouble te tratará bien
Serás un mejor hombre cuando llegue la mañana
Si puedes pasar la noche
Porque Trouble te va a tratar bien»
Bueno, no fui a buscar problemas
Y odio perder sin pelear
Pero soy un mejor hombre y ella entiende
Ese problema sacó lo mejor de mí esa noche
Pero la forma en que me siento está bien
Ella dijo: «Mi segundo nombre es Trouble
Y Trouble te tratará bien
Serás un mejor hombre cuando llegue la mañana
Si puedes pasar la noche
Porque Trouble te va a tratar bien»
Ella dijo: «Mi segundo nombre es Trouble
Y Trouble te tratará bien
Serás un mejor hombre cuando llegue la mañana
Si puedes pasar la noche
Porque Trouble te va a tratar bien»