Traducción de la letra de la canción It's a Short Walk from Heaven to Hell - John Schneider

It's a Short Walk from Heaven to Hell (original)

You were God’s best creation
But I didn’t know what I had
Till it was too late
When a man’s getting older
Seems the young girls get bolder
And temptations are sometimes too great
You gave me all kinds of reasons to stay
But like the fool that I am, I still walked away
And it’s a short walk
From Heaven to Hell
A few steps from an angel
That loved me so well
When I left I shands
With the Devil himself
And it’s a short walk
From Heaven to Hell
She was young, I was foolish
But I needed that young thing
To tell me I could still turn her on
What I took for affection
Was just your reflection
And that’s where the whole thing went wrong
'Cause when the loving was over and done
What I took for love, she took for fun
And it’s a short walk
From Heaven to Hell
A few steps from an angel
That loved me so well
When I left, I shands
With the Devil himself
And it’s a short walk
From Heaven to Hell
Yeah, it’s a short walk
From Heaven to Hell

(traducción)

Fuiste la mejor creación de Dios.
Pero no sabía lo que tenía
Hasta que fue demasiado tarde
Cuando un hombre se hace mayor
Parece que las chicas jóvenes se vuelven más audaces
Y las tentaciones son a veces demasiado grandes
Me diste todo tipo de razones para quedarme
Pero como el tonto que soy, todavía me alejé
Y es un paseo corto
Del cielo al infierno
A unos pasos de un ángel
Que me amaba tan bien
Cuando me fui me shands
Con el mismo Diablo
Y es un paseo corto
Del cielo al infierno
ella era joven, yo era tonto
Pero necesitaba esa cosa joven
Para decirme que todavía podría excitarla
Lo que tomé por cariño
era solo tu reflejo
Y ahí es donde todo salió mal
Porque cuando el amor terminó y terminó
Lo que tomé por amor, ella lo tomó por diversión
Y es un paseo corto
Del cielo al infierno
A unos pasos de un ángel
Que me amaba tan bien
Cuando me fui, me shands
Con el mismo Diablo
Y es un paseo corto
Del cielo al infierno
Sí, es un paseo corto.
Del cielo al infierno