Traducción de la letra de la canción What'll You Do About Me - John Schneider

What'll You Do About Me (original)

All you wanted was a one night stand
The fire, the wine, and the touch of a man
I fell in love an ruined all your plans
What’ll you do about me?
Imagine the faces on your high class friends
When I bang on the door and I beg to come in
I’ll scream «come on, love me again»
What’ll you do about me?
Well, you can change your number
You can change your name
You can ride like hell on the midnight train
That’s all right, mama, that’s o.
k
What’ll you do about me?
I picture your neighbors when you try to explain
That good ol' boy standin' out in the rain
With his nose on the window pane
What’ll you do about me?
What in the world are you plannin' to do
When a man comes over just to visit with you
And I’m on your porch with a 2 by 2
Lady, what’ll you do about me?
Well, you can call your lawyer
You can call the fuzz
You can sound the alarm
Wake the neighbors up
Ain’t no way to stop a man in love
So, what’ll you do about me?
All you wanted was a one night stand
The fire, the wine, and the touch of a man
But I fell in love and baby, here I am
What’ll you do about me?
What’ll you do about me?
What’ll you do about me?

(traducción)

Todo lo que querías era una aventura de una noche
El fuego, el vino y el toque de un hombre
Me enamoré y arruiné todos tus planes
¿Qué harás conmigo?
Imagina las caras de tus amigos de clase alta
Cuando golpeo la puerta y pido entrar
Voy a gritar «vamos, ámame de nuevo»
¿Qué harás conmigo?
Bueno, puedes cambiar tu número.
Puedes cambiar tu nombre
Puedes viajar como el demonio en el tren de medianoche
Está bien, mamá, así es.
k
¿Qué harás conmigo?
Me imagino a tus vecinos cuando tratas de explicar
Ese buen chico parado bajo la lluvia
Con la nariz en el cristal de la ventana
¿Qué harás conmigo?
¿Qué demonios estás planeando hacer?
Cuando un hombre viene solo para visitarte
Y estoy en tu porche con un 2 por 2
Señora, ¿qué harás conmigo?
Bueno, puedes llamar a tu abogado.
Puedes llamar a la pelusa
Puedes hacer sonar la alarma
Despierta a los vecinos
No hay forma de detener a un hombre enamorado
Entonces, ¿qué harás con respecto a mí?
Todo lo que querías era una aventura de una noche
El fuego, el vino y el toque de un hombre
Pero me enamoré y bebé, aquí estoy
¿Qué harás conmigo?
¿Qué harás conmigo?
¿Qué harás conmigo?