Traducción de la letra de la canción Augenzeuge - Joka

Augenzeuge (original)

Ich red' nicht lange um den heißen Brei
Brauch' keine Geschichten zu erfinden
Ich berichte für die Blinden
Ich war live dabei, Jokamusic zweiter Teil
Ich erinner' mich an jede Einzelheit
Doch manche Dinge ändern sich von Zeit zu Zeit
Weit und breit Menschen auf der Suche nach dem Sinn
Das Glück kam nicht von allein, nein, ich musste es erzwingen
Sah die großen Bühnen, Nightliner-Busse bringen mich hin
Und die kleinen, wo nur zwei, drei wussten wer ich bin
Deshalb fühl ich mich, als hätte ich diese Reise schon gemacht
Ich bin noch immer nicht am Ziel, der Weg ist weiter als gedacht
All die Zweifel die man hat, hemmen einen Vertrauen aufzubauen
Ich kenn' jedes arme Schwein in meiner Stadt
Ich war Augenzeuge als das Game den Bach runter ging
Die Industrie hat uns gezeigt wie machtlos wir sind
Auf jedes Tief folgt ein steiler Berg
Doch vom Zenit sind wir weit entfernt
Auch wenns keiner merkt, ich war Augenzeuge
Ich werde niemals vergessen wie es war
Doch irgendwann ist das Lächeln nicht mehr da
Ich war Augenzeuge
Wo ist die so genannte Liebe?
Beobachte so vieles aus der Vogelperspektive
Ich war Augenzeuge
Ich kenn' die Wahrheit
Brauch keine Geschichten zu erfinden
Ich berichte für die Blinden
Ich war Augenzeuge
Menschen brauchen Freunde
Wenns da draußen nicht so läuft wie es laufen sollte
Ich bin Augenzeuge
Die Spuren sind verwischt und der Tatort ist abgesperrt
Ein ganz schmaler Grat zwischen Chaos und Mathe lernen
Ich kenn' die Büchereien, und den Druck, kenne jedes Buch
Den Schmerz vom gebrochenem Herz, doch es geht mir gut
Ich kenn' die viel zu lauten Stimmen schon wenn keiner spricht
So viele Dinge die ich schildern will aus meiner Sicht
Der Herbst schmückt die Bäume lila
Ich will zuerst meine Träume wieder
Wer wirklich am Werk ist, weiß heute niemand
Ich kenn' die Deals, kenn' die Major Politik
Hier ein Beef, da ein Tweet und die Hater mischen mit
Und ja das Netz macht den Rest denn im Eifer des Gefechts
Ist der Effekt für mich kaum zu erklären wie Physik
Ich war Augenzeuge, meistens ist der Weg nicht Erfolg gepflastert
Doch nur wer stets im Hütten lebte baut mal Wolkenkratzer
Auf jedes Teil folgt ein steiler Hang
Wir sind bis heute schon so weit gegangen und ich war Augenzeuge
Ich war Augenzeuge
Ich war Augenzeuge
Ich war Augenzeuge

(traducción)

No me ando con rodeos durante mucho tiempo
No es necesario inventar historias
Reporto para ciegos
Estuve allí en vivo, segunda parte de Jokamusic
recuerdo cada detalle
Pero algunas cosas cambian de vez en cuando
Personas a lo largo y ancho en busca de significado
La felicidad no vino sola, no, tuve que forzarla
Vi los grandes escenarios, los autobuses nocturnos me llevan allí
Y los pequeños, donde solo dos o tres sabían quién era yo
Así que siento que ya he hecho este viaje
Todavía no estoy allí, el camino está más lejos de lo que pensaba
Todas las dudas que tienes te impiden generar confianza
Conozco a todos los pobres cerdos de mi ciudad.
Fui testigo ocular cuando el juego se fue por el desagüe
La industria nos ha demostrado lo impotentes que somos
Cada punto bajo es seguido por una montaña empinada
Pero estamos lejos del cenit
Incluso si nadie se da cuenta, fui testigo presencial
nunca olvidare como fue
Pero en algún momento la sonrisa se ha ido
yo fui un testigo ocular
¿Dónde está el llamado amor?
Observa tantas cosas a vista de pájaro
yo fui un testigo ocular
yo sé la verdad
No es necesario inventar historias
Reporto para ciegos
yo fui un testigo ocular
la gente necesita amigos
Cuando las cosas no salen como deberían por ahí
soy un testigo ocular
Las huellas se han ido y la escena del crimen está acordonada.
Una línea muy fina entre el caos y el aprendizaje de las matemáticas
Conozco las bibliotecas y la imprenta, conozco todos los libros.
El dolor del corazón roto, pero estoy bien
Conozco las voces demasiado altas incluso cuando nadie habla
Tantas cosas que quiero describir desde mi punto de vista.
El otoño decora los árboles de color púrpura.
Quiero mis sueños de vuelta primero
Hoy nadie sabe quién está realmente en el trabajo
Conozco las ofertas, conozco la política principal
Una carne por aquí, un tuit por allá y los haters se unen
Y sí la red hace el resto en el calor del momento
Para mí, el efecto difícilmente puede explicarse como la física.
Fui testigo ocular, la mayoría de las veces el camino no está pavimentado con éxito
Pero solo aquellos que siempre han vivido en chozas construyen rascacielos.
Cada parte es seguida por una fuerte pendiente.
Hemos llegado tan lejos hasta el día de hoy y yo fui testigo presencial
yo fui un testigo ocular
yo fui un testigo ocular
yo fui un testigo ocular