Traducción de la letra de la canción 24-7 - Joka, Lenny Morris

24-7 (original)

Kurz nach 1, ich komm in den Club gestampft
Look is nice, jede Zweite guckt mich an
Gegen 3 bin ich rotzebreit
Denk´ ich kotze gleich denn ich hab rumgetanzt
Traf dann 4 von meinen jungs und nur 5 Minuten später
Kam´ 6 heiße Chicks und jeder wusste, heute geht was
7 Gläßer Whisky Cola weil ich Durst hab´
Heut´ ist der 8. Oktober, mein Geburtstag
Happy Birthday, wir feiern bis zum 9.
Hatte nur 10% Akku, sah ich leuchten
11 Anrufe in Abwesenheit + 12 SMS und alle Fragen war´n gleich
«wo bist du?»
Ich stand grade mitten in der Disko
Bis 13, 14 Uhr, after hour, ist so!
Ich hatte nur noch 15 € in der rechten Tasche (Was?)
Als ich losging´ hat´ ich ungefähr das 16-fache
Die letzten 17 Typen talken auf der Tanzfläche
Und meine zuckersüße Torte die mich anlächelt
Und die ist 18 oder 19 vielleicht
Ihr Freund ist Anfang 20 aber heut´ nicht dabei
Doch wie kam sie eigentlich rein?, der Club ist erst ab 21
Doch sie ist 22, sagt sie mir als ich sie ansprech´
23 Schritte mit der Schnitte bis zur Bar
Und nach 24 Stunden kenn´ ich nichtmal ihr´n Namen
(In der Nacht wird wieder mal im Dunkeln getappt)
Ich bin wach für (24 Stunden am Tag)
(Sieben Tage in der Woche flieg´ ich unter´m Radar
In meinem Kopf dreh´n sich hunderte Zahlen, ich komm nicht klar!)
Das geht 24−7 so, 24−7
(Sie halten unser Minimum und niemand ist zufrieden)
Das geht 27−7 so, 24−7
Wir zeigen euch den Spiegel vor aus vielen Perspektiven
Ich bin seit einer Stunde wach, es hat grad 2 mal geklingelt
Und mein bester Freund ist jetzt schon seit 3 Tagen drinnen
Wir haben 4 Jahre lang in der Stadt zusammen gewohnt
Jetzt kümmere ich mich um seinen 5 Jahre alten Sohn
Er ist´n Frechdachs, nich´ grad ein Sechser im Lotto
In meiner 7er-Limosine isst der Fettsack n´ Hotdog
Was soll ich machen ich bin mit seinem Paps halt befreundet
Und sein Daddy kommt erst wieder wenn er 8 oder 9 ist
Eh, hör auf mir mit dem ticken, ich hab´s ihm 10 mal gesagt
Geh etwas legalem nach, nicht Pakete ausfahr´n
Er wurd´ mir 11 Kilo Hasch erwischt, am Dienstag um 12
Hatte noch 13 Kilometer von Wiesbaden nach Köln
Sie mussten 14 Straßen absperren um ihn zu kriegen
Guck´ zur Primetime um 20:15 Uhr Pro Sieben
Alles längst schon auf 16:9 programmiert
Und der Sender hat die szenen dann für Deutschland poniert
Und wenn er nervt, seine Mutter wohnt in Hausnummer 17
Einfach wegbring´n, denn rumschreien im Auto, das gibt´s nicht
Mein Handy vibriert, lenny schreibt während ich wende
Er schickt mir 18 Fotos von ner 19-jährigen Studentin
Ich Idiot, pass nicht auf und fahr mit 20 über Rot
Bin zwar über 21, aber meinen Lappen bin ich los
Hab noch 22, 23 Piepen in der Tasche
Ohne karre hat man 24−7 nichts zu lachen

24-7 (traducción)

Poco después de la 1, entré al club
Mira es agradable, cada segunda persona me mira
Alrededor de las 3 am estoy mocoso
Creo que voy a vomitar porque he estado bailando
Luego conocí a 4 de mis hijos y solo 5 minutos después.
Vinieron 6 chicas calientes y todos sabían que algo estaba pasando hoy.
7 vasos de coca cola de whisky porque tengo sed
Hoy es 8 de octubre, mi cumpleaños.
Feliz cumpleaños, estamos de celebración hasta el día 9.
Tenía solo un 10% de batería, vi brillar
11 llamadas perdidas + 12 mensajes de texto y todas las preguntas eran las mismas
"¿Dónde estás?"
Estaba parado en medio de la discoteca.
¡Hasta la 1 p. m., 2 p. m., después de la hora, es así!
Solo me quedaban $15 en el bolsillo derecho (¿Qué?)
Cuando fui era como 16 veces eso
Los últimos 17 chicos están hablando en la pista de baile
Y mi pastel dulce de azúcar que me sonríe
Y ella tiene 18 o 19 tal vez
Tu amigo tiene poco más de 20 años pero no está con nosotros hoy.
Pero, ¿cómo entró realmente? El club es solo para mayores de 21 años.
Pero ella tiene 22, me dice cuando le hablo
23 pasos con el corte a la barra
Y después de 24 horas ni siquiera sé su nombre
(Durante la noche, la gente vuelve a andar a tientas en la oscuridad)
Estoy despierto por (24 horas al día)
(Vuelo bajo el radar los siete días de la semana
Cientos de números dan vueltas en mi cabeza, ¡no puedo entenderlo!)
Va así 24-7, 24-7
(Se quedan con nuestro mínimo y nadie está satisfecho)
Va así 27-7, 24-7
Te mostramos el espejo desde muchas perspectivas
He estado despierto durante una hora, acaba de sonar dos veces
Y mi mejor amigo ha estado dentro durante 3 días.
Vivimos juntos en la ciudad durante 4 años.
Ahora cuido a su hijo de 5 años.
Es un bribón, no exactamente ganando la lotería.
El gordo se come un hot dog en mi sedan de 7 plazas
¿Qué debo hacer, solo soy amigo de su padre?
Y su papá no volverá hasta que tenga 8 o 9
Eh, deja de hacer tictac, le dije 10 veces
Ve tras algo legal, no entregues paquetes
Lo atraparon con 11 kilos de hachís el martes a las 12
Todavía tenía 13 kilómetros de Wiesbaden a Colonia
Tuvieron que bloquear 14 calles para atraparlo
Mira el horario de máxima audiencia a las 8:15 p. m. Pro Sieben
Todo ha sido programado desde hace mucho tiempo a 16: 9
Y el locutor luego posicionó las escenas para Alemania.
Y si es molesto, su madre vive en el número 17
Solo quítatelo, porque no hay tal cosa como gritar en el auto.
Mi celular vibra, lenny me escribe mientras giro
Me manda 18 fotos de un estudiante de 19 años
Idiota, no hagas caso y pasa en rojo a las 20
Tengo más de 21, pero me deshice de mi trapo
Todavía tengo 22, 23 dólares en mi bolsillo
Sin un carro no tienes nada de qué reírte 24−7