Traducción de la letra de la canción Einmal um die Welt - Joka, Megaloh

Einmal um die Welt (original)

Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Schau mir das alles mal von oben an (oben an)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichtsmehr nützt
Bis ich dann wieder auf dem Boden lag (boden lag)
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Ich buch n´ Ticket richtung Wellness und Glück (wellness und glück)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichtsmehr nützt
Auf eine Reise die du nicht mehr vergisst
Ich führ ein Leben auf der linken Spur, fahr ohne Verdeck
Ich kann euch Seiten von mir zeigen, ich erober´ die Welt
Ich hab mal Urlaub gebraucht und war paar Monate weg
Ich lag am Strand und hab entspannt mit meiner Oma relaxt
Bin morgens aufgewacht und dann erstmal vom Sofa ins Bett
Doch der Joker in mir hat mich aus dem Koma erweckt
Meine Bestimmung, Gott gab mir dieses große Talent
Doch ich halt mich nicht an Strohhalmen fest
Ich finde sowas nicht echt
Ich bin viel lieber mit den Bonzen unterwegs
Flieg von Dubai über Kuwait nach London und Athen
Danach St. Tropez, an einem tag doppelt so viel sehen
Vielleicht noch shoppen in Marseille oder doch lieber nach Bremen?
Ehy ich weiß ja nicht wie´s euch geht, doch Leute bei mir läuft´s eben
Und wenn du mich erreichen willst, quatsch mir auf die Voice Mail
Es kann passieren das ich dann wochenlang kein deutsch rede
Wenn ich durch die Wüste galoppier´ auf meinem Goldesel
Und im Alter kommt dann alles wieder hoch
Ja mein Leben, eine Frage der Organistaion
Dann wach ich auf und sitz in meinem Corsa wie gewohnt
Ja Schatz, ich komm heim, doch muss morgen wieder los, ah!
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Schau mir das alles mal von oben an (oben an)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichts mehr nützt
Bis ich dann wieder auf dem Boden lag (Boden lag)
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Ich buch n´ Ticket richtung Wellness und Glück (Wellness und Glück)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichts mehr nützt
Auf eine Reise die du nicht mehr vergisst
Einmal um die Welt und zurück
Ich hol´ mir n´ One Way-Ticket richtung Wellness und Glück
Privater Flieger von Berlin ab nach Afrika, Gambia, Sambia
Tansania, Sansiba, Mali bis Somalia, dann geht´s nach China
Bin in Indien, Vietnam über Hanoi nach Malia
Auf ne Party in Australien, anschließend Südamerika
Mit Auto in Sao Paulo, Paella in den Favelas
Und chillen in Chile, fühl´ mich prima in Lima
Bahama-Mamas in den Bahamas danach Labana
Nochmal ein Jahr an der Havanna mit dem Inhalt Jamaikas"
Trinidad Tobago und ein bisschen Barbados
Fliege nach Kanada wo ich nach dem baden geh´
Ich pisse in den großen Sklavensee Blasentee
Reg mich auf, schlafe ein, komm bedröhnt an in Grönland
Und mach dann noch mies St. lang
Von Reykjavík will ich rüber nach Wellington
Merk´ plötzlich das ich am Westhafen in Wedding bin
Die Fahrt zwischen Haltestellen nicht lang
Ich schließ die Augen und bin einmal um die Welt gegang´, who
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Schau mir das alles mal von oben an (oben an)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichtsmehr nützt
Bis ich dann wieder auf dem Boden lag (Boden lag)
Ich würd gern einmal um die Welt und zurück
Ich buch n´ Ticket richtung Wellness und Glück (Wellness und Glück)
Irgendwo hin, wo uns Geld nichtsmehr nützt
Auf eine Reise die du nicht mehr vergisst

Einmal um die Welt (traducción)

me gustaria dar la vuelta al mundo y volver
Míralo todo desde arriba (arriba)
En algún lugar donde el dinero ya no nos sirva para nada
Hasta que me acosté en el suelo otra vez (tumbado en el suelo)
me gustaria dar la vuelta al mundo y volver
Reservo un boleto para el bienestar y la felicidad (bienestar y felicidad)
En algún lugar donde el dinero ya no nos sirva para nada
En un viaje que nunca olvidarás
Vivo una vida en el carril izquierdo, conduciendo con la capota bajada
Puedo mostrarte lados de mí, conquisto el mundo
Necesitaba unas vacaciones y estuve fuera unos meses.
Me acosté en la playa y me relajé con mi abuela.
Me desperté por la mañana y luego me levanté del sofá y me fui a la cama.
Pero el bromista en mí me despertó del coma
Mi destino, Dios me dio este gran talento
Pero no me estoy aferrando a pajitas
no creo que eso sea real
Prefiero estar con los peces gordos
Vuele desde Dubái vía Kuwait a Londres y Atenas
Entonces St. Tropez, ve el doble en un día
¿Quizás sigues comprando en Marsella o prefieres ir a Bremen?
Oigan, no sé cómo les va, pero amigos, a mí me va bien.
Y si quieres contactarme hablame por correo de voz
Puede pasar que no hable alemán por semanas
Cuando galopo por el desierto en mi burro de oro
Y en la vejez todo vuelve a subir
Sí, mi vida, una cuestión de organización.
Luego me despierto y me siento en mi Corsa como de costumbre.
Sí, cariño, vuelvo a casa, pero tengo que irme mañana, ¡ah!
me gustaria dar la vuelta al mundo y volver
Míralo todo desde arriba (arriba)
En algún lugar donde el dinero ya no nos sirva para nada
Hasta que me acuesto en el suelo otra vez (tumbado en el suelo)
me gustaria dar la vuelta al mundo y volver
Reservo un boleto para el bienestar y la felicidad (bienestar y felicidad)
En algún lugar donde el dinero ya no nos sirva para nada
En un viaje que nunca olvidarás
La vuelta al mundo y de vuelta
Voy a conseguir un billete de ida para el bienestar y la felicidad
Avión privado de Berlín a África, Gambia, Zambia
Tanzania, Sansiba, Mali a Somalia, luego se va a China
Estoy en India, Vietnam vía Hanoi a Malia
En una fiesta en Australia, luego en Sudamérica
En coche en Sao Paulo, paella en las favelas
Y relájate en Chile, siéntete bien en Lima
Bahama Mamas en las Bahamas después de Labana
Otro año en La Habana con el contenido de Jamaica"
Trinidad Tobago y un poco de Barbados
Vuelo a Canadá donde voy a nadar después de nadar.
Me orino en el gran té de burbujas del lago esclavo
Excitarme, dormirme, llegar a Groenlandia drogado
Y luego hacer pésimo St. Long
De Reykjavik quiero ir a Wellington
De repente noto que estoy en Westhafen en Wedding
El viaje entre paradas no es largo
Cierro los ojos y di la vuelta al mundo, quien
me gustaria dar la vuelta al mundo y volver
Míralo todo desde arriba (arriba)
En algún lugar donde el dinero ya no nos sirva para nada
Hasta que me acuesto en el suelo otra vez (tumbado en el suelo)
me gustaria dar la vuelta al mundo y volver
Reservo un boleto para el bienestar y la felicidad (bienestar y felicidad)
En algún lugar donde el dinero ya no nos sirva para nada
En un viaje que nunca olvidarás