Traducción de la letra de la canción Moin Moin - Joka

Moin Moin (original)

Yeah, moinsen
Ich passe nicht so richtig rein, bin kein Fan von Klischees
Ich bin JokA, von «Sturzflug» in Tape-Qualität
Damals «I luv money», jeder wollte mehr von mir sehen
Und dann «Komm, Komm» mit Silla, alter, wer kommt mir schräg?
Ich hab meistens 'ne Kapuze auf, bin eigentlich auch gut gelaunt
Doch wer ist 24 Stunden freiwillig 'n super Clown?
Ich nicht, nick' einfach mit bis dein Genick bricht
Dein Eintrittsgeld hast du so in ein bis zwei Minuten raus
Yeah, kennt ihr noch die ganzen Freetracks von damals?
So mit 19 auf MySpace, wie deep das noch war, man
Wo man wirklich jeden Schritt nur aus Liebe getan hat
Alles ausprobiert und gerade mal die Miete bezahlen kann
Jede Note macht dich älter und ich bin gereift
Ich reiß' mich los von der Gesellschaft, seid ihr dabei?
Ich hab was großes mit euch vor, moin moin
Ich koche Drogen im Labor und komm mit Shore für die Ohren
Moin moin
Alle Hände hoch, wenn das geht
Moin moin
Hallo Deutschland, schön euch zu sehen
Moin moin
Darf ich einmal hören wie das klingt?
Moin moin
Alles klar, das kriegt ihr nochmal so hin
Moin moin
Alle Hände hoch, wenn das geht
Moin moin
Ich bin JokA, schön euch zu sehen
Moin moin
Darf ich noch mal hören wie das klingt?
Moin moin
Seht ihr, Leute?
War doch gar nicht so schlimm
Ich bin für viele zu normal, doch für die meisten zu verrückt
Warum ich noch nicht berühmt bin?
Ich hab einfach nur kein Glück
Meine Prinzipien gehen öfter mal vorbei an Verträgen
Ich hab’s im Rücken, ich kann Geldkoffer leider nicht heben
In Sachen Freestyle war ich früher besser als jetzt
Ich hab mein´ Schwerpunkt verlagert und bin fresher als fresh
Doch der Weg dahin war steinig, falsche Freunde wurden neidisch
Was für Risiken man eingeht, das vergessen die Fans
Mein Terminplan ist voll, ich bin wieder viel auf Achse
Bei uns geht nicht viel, außer Bremen-Spiel und Backfisch
Doch Fakt ist: Ich übernehm' mal eben die Galaxis
Der meistgefragteste MC seit «Theorie und Praxis»
JokA, der Lehrer, der in Deutsch 'n Diplom hat
Doch wenn ich die Brille abnehm' fallen die Bräute in Ohnmacht
Mach ruhig weiter deine Mäuse beim Flohmarkt
Moin moin, und die Hook hört sich heute mal so an:
Moin moin
Alle Hände hoch, wenn das geht
Moin moin
Hallo Deutschland, schön euch zu sehen
Moin moin
Darf ich einmal hören wie das klingt?
Moin moin
Alles klar, das kriegt ihr nochmal so hin
Moin moin
Alle Hände hoch, wenn das geht
Moin moin
Ich bin JokA, schön euch zu sehen
Moin moin
Darf ich einmal hören wie das klingt?
Moin moin
Alles klar, das kriegt ihr nochmal so hin
Moin moin
Alle Hände hoch, wenn das geht
Moin moin
Hallo Deutschland, schön euch zu sehen
Moin moin
Darf ich einmal hören wie das klingt?
Moin moin
Alles klar, das kriegt ihr nochmal so hin
Moin moin
Alle Hände hoch, wenn das geht
Moin moin
Ich bin JokA, schön euch zu sehen
Moin moin
Darf ich noch mal hören wie das klingt?
Moin moin
Seht ihr, Leute?
War doch gar nicht so schlimm

Moin Moin (traducción)

si, hola
Realmente no encajo, no soy fanático de los clichés
Soy JokA, de "Stulpflug" en calidad de cinta.
En ese entonces "Me encanta el dinero", todos querían ver más de mí.
Y luego "Vamos, vamos" con Silla, viejo, ¿quién me está dando una idea equivocada?
Usualmente tengo una capucha puesta, y en realidad estoy de buen humor.
Pero, ¿quién es un súper payaso las 24 horas del día?
Yo no, solo asiente hasta que tu cuello se rompa
Puede obtener su tarifa de entrada en uno o dos minutos.
Sí, ¿recuerdas todos los freetracks de entonces?
Como 19 en MySpace, qué profundo fue eso, hombre
Donde realmente diste cada paso por amor
Intenté todo y acabo de pagar el alquiler.
Cada nota te envejece y yo he madurado
Me arranco de la sociedad, ¿estás conmigo?
Tengo grandes planes para ti, moin moin
Cocino drogas en el laboratorio y vengo con Shore para los oídos
Buenos días
Manos arriba si puedes
Buenos días
Hola Alemania, me alegro de verte
Buenos días
¿Puedo oír cómo suena eso?
Buenos días
Está bien, puedes hacerlo de nuevo.
Buenos días
Manos arriba si puedes
Buenos días
Soy JokA, me alegro de verte
Buenos días
¿Puedo escuchar cómo suena eso de nuevo?
Buenos días
los veo amigos
No fue tan malo después de todo.
Soy demasiado normal para muchos, pero demasiado loco para la mayoría.
¿Por qué no soy famoso todavía?
no tengo suerte
Mis principios a menudo pasan por alto los contratos
Está en mi espalda, lamentablemente no puedo levantar maletas de dinero.
En términos de estilo libre, solía ser mejor que ahora.
He cambiado mi enfoque y estoy más fresco que fresco
Pero la forma en que era rocoso, los falsos amigos se pusieron celosos.
Los fanáticos olvidan los riesgos que tomas
Mi agenda está llena, estoy de viaje mucho otra vez
No hay mucho que hacer aquí, aparte del juego de Bremen y Backfisch.
Pero el hecho es que simplemente tomaré el control de la galaxia
El MC más solicitado desde "Teoría y Práctica"
JokA, el profesor que tiene un diploma en alemán
Pero cuando me quito las gafas, las novias se desmayan
Sigue haciendo tus ratones en el mercado de pulgas
Moin moin, y el gancho suena así hoy:
Buenos días
Manos arriba si puedes
Buenos días
Hola Alemania, me alegro de verte
Buenos días
¿Puedo oír cómo suena eso?
Buenos días
Está bien, puedes hacerlo de nuevo.
Buenos días
Manos arriba si puedes
Buenos días
Soy JokA, me alegro de verte
Buenos días
¿Puedo oír cómo suena eso?
Buenos días
Está bien, puedes hacerlo de nuevo.
Buenos días
Manos arriba si puedes
Buenos días
Hola Alemania, me alegro de verte
Buenos días
¿Puedo oír cómo suena eso?
Buenos días
Está bien, puedes hacerlo de nuevo.
Buenos días
Manos arriba si puedes
Buenos días
Soy JokA, me alegro de verte
Buenos días
¿Puedo escuchar cómo suena eso de nuevo?
Buenos días
los veo amigos
No fue tan malo después de todo.