Traducción de la letra de la canción Glasses - Jonathan Coulton

Glasses (original)

Shed the days like skin
Pray for evenings in
Hold their hands in the street when you walk them off to school
A box too full to shut
Cardboard paper cut
Bleeding edge of a picture of your parents when they were cool
So much to say, I forget to start
There goes a day, fading as it passes
Forget the grey, let it fall apart
It’s okay
I like you in glasses
Shovels in the sand
A playdough wedding band
A drowning princess in a tangle of towels on the floor
An old familiar ache
The little pills we take
The thoughtless kindness of a coffee cup waiting by the door
It’s on the board
Someone’s been double-booking
I’ve got time
How is your next week looking?
House shifts into place
A little breathing space
The radiators and the floorboards will argue while we sleep
There’s water in the walls
The stairs make waterfalls
Down in the basement the soft sound of a river digging deep
I like you in glasses

Glasses (traducción)

arrojar los días como la piel
Oren por las tardes en
Toma sus manos en la calle cuando los llevas a la escuela
Una caja demasiado llena para cerrar
corte de papel de cartón
Borde sangrante de una foto de tus padres cuando eran geniales
Tanto que decir, se me olvida empezar
Ahí va un día, desvaneciéndose a medida que pasa
Olvídate del gris, déjalo desmoronarse
Está bien
me gustas con gafas
palas en la arena
Una banda de bodas de plastilina
Una princesa ahogándose en una maraña de toallas en el suelo
Un viejo dolor familiar
Las pequeñas pastillas que tomamos
La amabilidad irreflexiva de una taza de café esperando junto a la puerta
esta en el tablero
Alguien ha estado reservando dos veces
tengo tiempo
¿Cómo se ve tu próxima semana?
La casa cambia de lugar
Un pequeño respiro
Los radiadores y las tarimas discutirán mientras dormimos
Hay agua en las paredes
Las escaleras hacen cascadas
Abajo en el sótano el suave sonido de un río cavando profundo
me gustas con gafas