Traducción de la letra de la canción The Princess Who Saved Herself - Jonathan Coulton

The Princess Who Saved Herself (original)

There was a castle by a waterfall with a pink and purple wall and a princess
living there
She had no parents she was all alone she got by on her own and she liked it
pretty well
'Cause she never wore her socks, she had a pet snake
She bought a red guitar and she ate a whole cake
And there wasn’t anybody there to tell her what to do so she did what she
wanted to
Everybody knew the story of the princess who saved herself
The princess who saved herself
There was a dragon with a pointy tail he was bigger than a whale and his breath
was terrible
He scared the princess when he came around he tried to burn the castle down
Until she caught him by his tail
Then she tied him to a tree so the dragon couldn’t fly
She told him he was mean and it made the dragon cry
When he finally apologized she offered him some tea he accepted it graciously
Now he visits every weekend with the princess who saved herself
The princess who saved herself
The princess who saved herself
There was a witch who was an evil queen she was wrinkled old and green and she
hated everyone
She saw the princess in her silver gown and put the poison apple down
And asked her where she bought her clothes
So they got the witch a dress, put some make-up on her face
They started up a band and the dragon played bass
Every Saturday they play until their fingertips are sore mostly Math Rock and
Cuddle Core
And they call themselves The Kingdom Of The Princess Who Saved Herself
They call themselves The Kingdom Of The Princess Who Saved Herself
And they call themselves The Kingdom Of The Princess Who Saved Herself
They call themselves The Kingdom Of The Princess Who Saved Herself
They call themselves The Kingdom Of The Princess Who Saved Herself
They call themselves The Kingdom Of The Princess Who Saved Herself
They call themselves The Kingdom Of The Princess Who Saved Herself
And they call themselves The Kingdom Of The Princess Who Saved Herself
And they call themselves The Kingdom Of The Princess Who Saved Herself

(traducción)

Había un castillo junto a una cascada con una pared rosa y púrpura y una princesa
vivir aqui
No tenía padres, estaba sola, se las arreglaba sola y le gustaba.
muy bien
Porque ella nunca usó sus calcetines, tenía una serpiente como mascota
Compró una guitarra roja y se comió un pastel entero
Y no había nadie allí para decirle qué hacer, así que hizo lo que quería.
quería
Todos conocían la historia de la princesa que se salvó
La princesa que se salvó a sí misma
Había un dragón con una cola puntiaguda, era más grande que una ballena y su aliento
fue terrible
Asustó a la princesa cuando se dio cuenta de que trató de quemar el castillo.
Hasta que ella lo agarró por la cola
Luego lo ató a un árbol para que el dragón no pudiera volar.
Ella le dijo que era malo y eso hizo llorar al dragón.
Cuando finalmente se disculpó, ella le ofreció un poco de té, él lo aceptó amablemente.
Ahora visita todos los fines de semana a la princesa que se salvó.
La princesa que se salvó a sí misma
La princesa que se salvó a sí misma
Había una bruja que era una reina malvada, estaba arrugada, vieja y verde, y ella
odiaba a todos
Vio a la princesa con su vestido plateado y dejó la manzana envenenada.
Y le preguntó dónde compraba su ropa.
Así que le compraron un vestido a la bruja, le pusieron un poco de maquillaje en la cara
Comenzaron una banda y el dragón tocaba el bajo
Todos los sábados tocan hasta que les duelen las yemas de los dedos, sobre todo Math Rock y
Núcleo de abrazo
Y se hacen llamar El Reino De La Princesa Que Se Salvó A Sí Misma
Se hacen llamar El reino de la princesa que se salvó a sí misma
Y se hacen llamar El Reino De La Princesa Que Se Salvó A Sí Misma
Se hacen llamar El reino de la princesa que se salvó a sí misma
Se hacen llamar El reino de la princesa que se salvó a sí misma
Se hacen llamar El reino de la princesa que se salvó a sí misma
Se hacen llamar El reino de la princesa que se salvó a sí misma
Y se hacen llamar El Reino De La Princesa Que Se Salvó A Sí Misma
Y se hacen llamar El Reino De La Princesa Que Se Salvó A Sí Misma