Traducción de la letra de la canción Je Suis Rick Springfield - Jonathan Coulton

Je Suis Rick Springfield (original)

Souvenez-vous il y a un disque avec un chien?
Un chien qui porte une cravate, comme un homme
Je veux dire, le chien est comme un homme
Pas la cravate!
Je suis Rick Springfield
Ici dans le bar
Je suis un chic type
Qui joue d’la guitare
Je suis celui qui suis aux États-unis: un superstar
A la TV, il y avait un hôpital
Et j'étais un médecin, un médecin beau
Avez-vous vu cette programme?
Est-ce qu’on dit «programme»?
Je ne comprends pas cet idiot
Quelque chose sur un très bon chien?
Je suis Rick Springfield
Je suis Rick Springfield

Je Suis Rick Springfield (traducción)

¿Recuerdas que hay un registro con un perro?
Un perro con corbata, como un hombre.
Quiero decir que el perro es como un hombre.
¡No la corbata!
yo soy rick springfield
Aquí en la barra
soy un buen chico
quien toca la guitarra
Yo soy el que está en Estados Unidos: una superestrella
En la tele había un hospital
Y yo era médico, un médico guapo
¿Has visto este programa?
¿Decimos “programa”?
no entiendo a este idiota
¿Algo sobre un perro realmente bueno?
yo soy rick springfield
yo soy rick springfield