Traducción de la letra de la canción Tom Cruise Crazy - Jonathan Coulton

Tom Cruise Crazy (original)

Tom Cruise is so in love with Katie
At least all his people tell him so
And while he thinks that she’s a very special lady
It’s probably not the way he’d choose to go
But a lifetime of longing looks
Would cause too much distraction
Good thing that he’s not gay anymore
Tom Cruise is Tom Cruise crazy
Just be glad it’s him, not you
If you had Tom Cruise’s troubles
You might be Tom Cruise crazy, too
You’d flash your big white shiny smile
And buy expensive shoes
But you’d be the only man on Earth
Who couldn’t enjoy Tom Cruise, oh no
You couldn’t enjoy Tom Cruise
Tom Cruise is always getting older
He knows he’ll never be that young again
And when Tom Cruise looks back over his shoulder
He sees a thousand younger leading men
He knows someday he’ll have to play
An old, retarded grandpa
While someone younger plays his sexy son
Tom Cruise is Tom Cruise crazy
Just be glad it’s him, not you
If you had Tom Cruise’s troubles
You might be Tom Cruise crazy, too
You’d flash your big white shiny smile
And buy expensive shoes
But you’d be the only man on Earth
Who couldn’t enjoy Tom Cruise, oh no
You couldn’t enjoy Tom Cruise
Tom Cruise hopes somewhere there’s a place for him
Because he’s not of this world anymore
Somewhere in some secluded castle
Poor Tom Cruise sits staring at the wall
And the outside world is always such a hassle
Sometimes he won’t go out at all
There are millions who know his name
Everybody loves him
Why is it that he feels so alone?
Tom Cruise is Tom Cruise crazy
Just be glad it’s him, not you
If you had Tom Cruise’s troubles
You might be Tom Cruise crazy, too
You’d flash your big white shiny smile
And buy expensive shoes
But you’d be the only man on Earth
Who couldn’t enjoy Tom Cruise, oh no
You couldn’t enjoy Tom Cruise

(traducción)

Tom Cruise está tan enamorado de Katie
Al menos toda su gente se lo dice
Y mientras él piensa que ella es una dama muy especial
Probablemente no sea la forma en que él elegiría ir.
Pero una vida de miradas anhelantes
Causaría demasiada distracción
Menos mal que ya no es gay
Tom Cruise está loco por Tom Cruise
Solo alégrate de que sea él, no tú.
Si tuvieras los problemas de Tom Cruise
Puede que también estés loco por Tom Cruise
Mostrarías tu gran sonrisa blanca y brillante
Y comprar zapatos caros
Pero serías el único hombre en la Tierra
Quién no podría disfrutar de Tom Cruise, oh no
No pudiste disfrutar de Tom Cruise
Tom Cruise siempre está envejeciendo
Sabe que nunca volverá a ser tan joven
Y cuando Tom Cruise mira por encima del hombro
Él ve a mil jóvenes protagonistas
Sabe que algún día tendrá que jugar
Un abuelo viejo y retrasado
Mientras alguien más joven juega a su hijo sexy
Tom Cruise está loco por Tom Cruise
Solo alégrate de que sea él, no tú.
Si tuvieras los problemas de Tom Cruise
Puede que también estés loco por Tom Cruise
Mostrarías tu gran sonrisa blanca y brillante
Y comprar zapatos caros
Pero serías el único hombre en la Tierra
Quién no podría disfrutar de Tom Cruise, oh no
No pudiste disfrutar de Tom Cruise
Tom Cruise espera que en algún lugar haya un lugar para él
Porque ya no es de este mundo
En algún lugar de algún castillo aislado
El pobre Tom Cruise se sienta mirando la pared
Y el mundo exterior es siempre una molestia
A veces no sale en absoluto
Hay millones que saben su nombre
todos lo aman
¿Por qué se siente tan solo?
Tom Cruise está loco por Tom Cruise
Solo alégrate de que sea él, no tú.
Si tuvieras los problemas de Tom Cruise
Puede que también estés loco por Tom Cruise
Mostrarías tu gran sonrisa blanca y brillante
Y comprar zapatos caros
Pero serías el único hombre en la Tierra
Quién no podría disfrutar de Tom Cruise, oh no
No pudiste disfrutar de Tom Cruise