Traducción de la letra de la canción You Ruined Everything - Jonathan Coulton

You Ruined Everything (original)

I was fine, I pulled myself together
Just in time to throw myself away
Once my perfect world was gone I knew
You ruined everything in the nicest way
You should know how great things were before you
Even so, they’re better still today
I can’t think of who I was before
You ruined everything in the nicest way
Bumps in the road remind us
The worst of the best behind us
Only good things will find us, me and you
Days will be clear and sunny
We’re gonna need more money
Baby you know it’s funny
All those stories coming true
Despite my better efforts it’s all for you
The worst kind of cliche
I’ll be with you 'til the day you leave
You ruined everything in the nicest way

You Ruined Everything (traducción)

Estaba bien, me recuperé
Justo a tiempo para tirarme
Una vez que mi mundo perfecto se fue, supe
Arruinaste todo de la mejor manera
Deberías saber lo grandiosas que eran las cosas antes de ti.
Aun así, son mejores aún hoy.
No puedo pensar en quién era antes
Arruinaste todo de la mejor manera
Los baches en el camino nos recuerdan
Lo peor de lo mejor detrás de nosotros
Solo cosas buenas nos encontrarán a mí y a ti
Los días serán claros y soleados.
Vamos a necesitar más dinero
Cariño, sabes que es divertido
Todas esas historias se hacen realidad
A pesar de mis mejores esfuerzos, es todo para ti
El peor tipo de cliché
Estaré contigo hasta el día que te vayas
Arruinaste todo de la mejor manera