Traducción de la letra de la canción As My Mother Lay Lying - Jonathan Richman

As My Mother Lay Lying (original)

As my mother lay lying in the nursing home bed
I paid strict attention to the things she said
As my mother lay lying I learned
Old dreams that bothered me
Since I was little
I looked at her and in a flash I saw the riddle
As my mother lay lying I learned
As my mother lie dying I learned some more
Now she’s sleeping in the sun
Breaking free of earthly chains one by one
As my mother lay lying I learned
Now just bones and silver hair
My restless twisting mother sleeping there
As my mother lay lying I learned
As my mother lie dying I learned some more
Now comes the time for one final cry
Now comes the time to say goodbye
As my mother lay lying I learned
As my mother lie dying I learned some more

As My Mother Lay Lying (traducción)

Mientras mi madre yacía en la cama del hogar de ancianos
Presté estricta atención a las cosas que dijo.
Mientras mi madre yacía acostada, aprendí
Viejos sueños que me molestaban
Desde que era pequeño
La miré y en un instante vi el acertijo
Mientras mi madre yacía acostada, aprendí
Mientras mi madre yacía muriendo, aprendí un poco más
Ahora ella está durmiendo en el sol
Rompiendo las cadenas terrenales una a una
Mientras mi madre yacía acostada, aprendí
Ahora solo huesos y cabello plateado
Mi madre inquieta y retorcida durmiendo allí
Mientras mi madre yacía acostada, aprendí
Mientras mi madre yacía muriendo, aprendí un poco más
Ahora llega el momento de un grito final
Ahora llega el momento de decir adiós
Mientras mi madre yacía acostada, aprendí
Mientras mi madre yacía muriendo, aprendí un poco más