Traducción de la letra de la canción Corner Store - Jonathan Richman

Corner Store (original)

Well, I walked past just yesterday
And I couldn’t bare that new mall no more
I can’t expect you all to see it my way
But you may not know what was there before
And I want them to put back my old corner store
Well, I walked past just like I say
And I felt this hurt that would not go home
I can’t expect that you’re gonna see it my way
But you may not know the trees I’ve known
And I want them to put back my old corner store
I know it costs more money to shop there
But this was love, this was love
I know you had to pay more money
I’ll pay money, I’ll pay more
I don’t care what the mall has got
I want back that corner store
And what did I feel when I walked by slow?
Sorrow, sorrow, all around
Why I would feel sorrow I now know
I smell a ghost smell from the ground
That old wooden smell from the old corner store
Bam a nib a nib a nib way, oh
Bam a nib a nib a way, oh, web, oh
Bam a nib a nib a no, corner store, corner store
Bam a nib a nib a nib way oh
Bam a nib a nib a way oh web oh
Bam a nib a nib a no Corner store Corner store
I walked past one final time
And I wished the worst on the place I shop
Now I can’t expect everyone to feel like I am
But I spot a trend that has got to stop
And I want them to put back that old corner store

(traducción)

Bueno, pasé justo ayer
Y ya no podía soportar ese nuevo centro comercial
No puedo esperar que todos ustedes lo vean a mi manera
Pero es posible que no sepas lo que había antes
Y quiero que vuelvan a poner mi antigua tienda de la esquina
Bueno, pasé como digo
Y sentí este dolor que no iría a casa
No puedo esperar que lo veas a mi manera
Pero es posible que no conozcas los árboles que he conocido
Y quiero que vuelvan a poner mi antigua tienda de la esquina
Sé que cuesta más dinero comprar allí
Pero esto era amor, esto era amor
Sé que tuviste que pagar más dinero
Pagaré dinero, pagaré más
No me importa lo que tenga el centro comercial
Quiero volver a esa tienda de la esquina
¿Y qué sentí cuando pasé lento?
Tristeza, tristeza, por todas partes
Por qué sentiría pena ahora lo sé
Huelo un olor fantasma desde el suelo
Ese viejo olor a madera de la vieja tienda de la esquina
Bam un plumín un plumín un plumín manera, oh
Bam un plumín un plumín de una manera, oh, web, oh
Bam a nib a nib a no, tienda de la esquina, tienda de la esquina
Bam un plumín un plumín un plumín manera oh
Bam una punta una punta una manera oh web oh
Bam a nib a nib a no Tienda de la esquina Tienda de la esquina
Pasé una última vez
Y deseé lo peor en el lugar donde compro
Ahora no puedo esperar que todos sientan que soy
Pero veo una tendencia que tiene que parar
Y quiero que vuelvan a poner esa vieja tienda de la esquina