Traducción de la letra de la canción Hello from Cupid - Jonathan Richman

Hello from Cupid (original)

Hello, this is Cupid speaking
And I can make you fall in love
But I can’t stop you from running away
Hello honey
Yes, this is Cupid
And you can do what you want
And you can fight if you will
Cupid can’t tell you what to do
But if you’re getting tired of fighting
Cupid is here for you
How you doing honey?
Have you been feeling blue?
Now you can do what you want
And you can fight if you will
Cupid can’t tell you what to do
But if you’re getting tired of fighting
Cupid is here for you
This is hello from Cupid
Hello from Cupid
Cupid won’t tell you what to do
But if you’re getting tired of fighting
Cupid is here for you
This is hello from Cupid
Hello from Cupid
Cupid can’t tell you what to do
But if you get tired of fighting
Cupid is here for you

(traducción)

Hola, habla Cupido.
Y puedo hacer que te enamores
Pero no puedo evitar que te escapes
Hola, cariño
Sí, este es Cupido
Y puedes hacer lo que quieras
Y puedes pelear si quieres
Cupido no puede decirte qué hacer
Pero si te estás cansando de pelear
Cupido está aquí para ti
¿Cómo estás cariño?
¿Te has sentido triste?
Ahora puedes hacer lo que quieras
Y puedes pelear si quieres
Cupido no puede decirte qué hacer
Pero si te estás cansando de pelear
Cupido está aquí para ti
Este es un saludo de Cupido
hola de cupido
Cupido no te dirá qué hacer
Pero si te estás cansando de pelear
Cupido está aquí para ti
Este es un saludo de Cupido
hola de cupido
Cupido no puede decirte qué hacer
Pero si te cansas de luchar
Cupido está aquí para ti