
Fecha de emisión: 15.10.1998
Etiqueta de registro: Vapor
Idioma de la canción: inglés
I Can Hear Her Fighting with Herself(original) |
I can hear her fighting with herself |
I can hear the words she doesn’t tell |
Well right, left, right |
I can almost hear the fight |
Well a-ring-ring-ring |
I can almost hear her thinkin' |
Can almost hear her fighting |
Can almost hear her fighting with herself |
It’s like she wants to scream |
But something is paralyzing |
It’s like she’d want to talk |
But then she turns to walk |
I can almost hear the words she doesn’t say |
She talks to talk but then she turns away |
Well boom-boom-boom |
There’s tension in the room |
Well right, left, right |
I can almost hear the fight |
Can almost hear her thinkin' |
Can almost hear her fighting with herself |
It’s like she wants to scream |
But something’s paralyzing |
It’s like she’d want to stay |
But then she turns away |
On one shoulder is the angel |
On the other is the devil |
It’s like they’re both screaming at her |
At some high volume level |
It’s like she wants to scream |
But something’s paralyzing |
It’s like she wants to stay |
But she turns away |
And I can hear her fighting |
Can almost hear her fighting with herself |
(traducción) |
Puedo escucharla peleando consigo misma |
Puedo escuchar las palabras que ella no dice |
Bueno, derecha, izquierda, derecha |
casi puedo escuchar la pelea |
Bueno, un anillo, un anillo, un anillo |
Casi puedo escucharla pensando |
Casi puedo oírla pelear |
Casi puedo oírla pelear consigo misma. |
Es como si quisiera gritar |
Pero algo te paraliza |
Es como si ella quisiera hablar |
Pero luego se da vuelta para caminar |
Casi puedo escuchar las palabras que no dice |
Ella habla por hablar pero luego se aleja |
Bueno, bum-bum-bum |
Hay tensión en la habitación. |
Bueno, derecha, izquierda, derecha |
casi puedo escuchar la pelea |
Casi puedo escucharla pensando |
Casi puedo oírla pelear consigo misma. |
Es como si quisiera gritar |
Pero algo está paralizando |
Es como si ella quisiera quedarse |
Pero luego ella se aleja |
En un hombro está el ángel |
Por el otro está el diablo |
Es como si ambos le estuvieran gritando. |
A un nivel de volumen alto |
Es como si quisiera gritar |
Pero algo está paralizando |
Es como si ella quisiera quedarse |
Pero ella se aleja |
Y puedo oírla pelear |
Casi puedo oírla pelear consigo misma. |
Nombre | Año |
---|---|
I Was Dancing In The Lesbian Bar | 1991 |
No One Was Like Vermeer | 2008 |
Give Paris One More Chance ft. The Modern Lovers, Jonathan Richman And The Modern Lovers | 1983 |
Hospital ft. The Modern Lovers | 2003 |
That Summer Feeling | 1991 |
You Can't Talk To The Dude | 1991 |
Summer Morning ft. The Modern Lovers | 2004 |
Velvet Underground | 1991 |
Let Her Go Into The Darkness | 2008 |
Tandem Jump | 1991 |
I'm a Little Dinosaur ft. The Modern Lovers | 2004 |
The Morning of Our Lives ft. The Modern Lovers | 2004 |
Stop Your Sobbing | 2002 |
1963 | 1991 |
Circle I ft. The Modern Lovers | 2002 |
Reno | 1994 |
Cerca | 1994 |
Just For Fun | 1991 |
Our Swingin' Pad | 1991 |
Action Packed | 2002 |