Traducción de la letra de la canción I Can't Find My Best Friend - Jonathan Richman

I Can't Find My Best Friend (original)

Well I can’t find my best friend
To help me through this night
I can’t find my best friend
Because she’s somewhere out of sight
I miss her
I miss her
And let there be no doubt
When I can’t find my best friend
The world turns inside out
I can’t find my best friend
And the world’s turned inside out
I can’t find my best friend
And my life’s just not the same
I knew I’d feel close to her
Before I ever knew her name
I feel lost
A little lost
And the world keeps spinning 'round
But I can’t find my best friend
And the world spins upside down
I can’t find my best friend
And the world spins upside down
Oh dark night
I want you to see
That I’ve actually been doing alright
I’ve been doing alright
It’s just that warm feels cold to me
I can’t find my best friend
To help me in this hour
Now I’ve learned how to love
But it’s demanding all my power
It’s hard
It’s hard for me to know the end
I suppose I’ll find my way
But I can’t find my best friend
I suppose I’ll find my way
But I can’t find my best friend

(traducción)

Bueno, no puedo encontrar a mi mejor amigo
Para ayudarme a través de esta noche
no puedo encontrar a mi mejor amigo
Porque ella está en algún lugar fuera de la vista
la extraño
la extraño
Y que no quede ninguna duda
Cuando no puedo encontrar a mi mejor amigo
El mundo se vuelve del revés
no puedo encontrar a mi mejor amigo
Y el mundo está al revés
no puedo encontrar a mi mejor amigo
Y mi vida simplemente no es la misma
Sabía que me sentiría cerca de ella
Antes de que supiera su nombre
Me siento perdido
un poco perdido
Y el mundo sigue dando vueltas
Pero no puedo encontrar a mi mejor amigo
Y el mundo gira al revés
no puedo encontrar a mi mejor amigo
Y el mundo gira al revés
Oh noche oscura
quiero que veas
Que en realidad lo he estado haciendo bien
lo he estado haciendo bien
Es solo que el calor se siente frío para mí
no puedo encontrar a mi mejor amigo
Para ayudarme en esta hora
Ahora he aprendido a amar
Pero está exigiendo todo mi poder
Es dificil
Es difícil para mí saber el final
Supongo que encontraré mi camino
Pero no puedo encontrar a mi mejor amigo
Supongo que encontraré mi camino
Pero no puedo encontrar a mi mejor amigo