Traducción de la letra de la canción I Was The One She Came For - Jonathan Richman

I Was The One She Came For (original)

She could have had them all
Wasn’t I too tame for her
That meteor?
But I was the one she came for
I was all smoke and haze
And then a flame for her
That hurricane
Hurricane, when she came for me
Hurricane, when she came
She had power, she had soul
And things they don’t have a name for
I had to ask myself
Was I game for her?
I thought that I was through
She thought that wasn’t true
Oh, she had things to do
I was the one she came for
Hurricane, when she came
She saw me on the fly
She knew me with one eye
I walked her 'round the block
And nothing’s been the same for me
I thought I’d seen a lot
She proved that I had not
And I needed what she brought
And it was a hurricane when she came for me
A hurricane when she came
I was the one she came for
Hurricane, when she came
Hurricane, when she, hurricane, when she
Hurricane when she came for me
I was the one she, I was the one she
I was the one she came for, yeah

(traducción)

Ella podría haberlos tenido todos
¿No era demasiado manso para ella?
¿Ese meteoro?
Pero yo era por quien ella vino
Yo era todo humo y neblina
Y luego una llama para ella
ese huracán
Huracán, cuando ella vino por mí
Huracán, cuando ella vino
Ella tenía poder, ella tenía alma
Y cosas para las que no tienen nombre
Tuve que preguntarme
¿Era un juego para ella?
Pensé que había terminado
Ella pensó que eso no era cierto
Oh, ella tenía cosas que hacer
Yo era el que ella vino a buscar
Huracán, cuando ella vino
Ella me vio sobre la marcha
Ella me conocía con un ojo
La acompañé alrededor de la cuadra
Y nada ha sido igual para mí
Pensé que había visto mucho
Ella probó que yo no había
Y necesitaba lo que ella trajo
Y era un huracán cuando ella vino por mí
Un huracán cuando ella vino
Yo era el que ella vino a buscar
Huracán, cuando ella vino
Huracán, cuando ella, huracán, cuando ella
Huracán cuando ella vino por mí
Yo era el que ella, yo era el que ella
Yo fui por quien ella vino, sí