Traducción de la letra de la canción If She Don't Love Me - Jonathan Richman

If She Don't Love Me (original)

She says she don’t love me
But I don’t know
Says she don’t love me
But how can this be so?
If she don’t love me
If love has gone
Why is she still around
When it’s been so long
Says she don’t love me
But I’m not sure
If she don’t love me
Why does this hurt endure?
If she don’t love me
If love ain’t there
Why is she still mad?
Why does she still care?
Why does she still care?
That’s her on the phone
This could go either way
Says she don’t love me
But who can say?
If she don’t love me
Why does she treat me this way?
If she don’t love me
If love ain’t there
Then why does she call now
Just to curse and swear
Just to curse and swear
That’s her on the phone
I think I should get it
«I'll talk to you later»
This could go either way

If She Don't Love Me (traducción)

Ella dice que no me ama
pero no lo se
Dice que no me ama
Pero, ¿cómo puede ser esto así?
si ella no me ama
Si el amor se ha ido
¿Por qué todavía está por aquí?
Cuando ha pasado tanto tiempo
Dice que no me ama
Pero no estoy seguro
si ella no me ama
¿Por qué perdura este dolor?
si ella no me ama
Si el amor no está ahí
¿Por qué sigue enfadada?
¿Por qué todavía le importa?
¿Por qué todavía le importa?
Esa es ella en el teléfono
Esto podría ir en cualquier dirección
Dice que no me ama
Pero, ¿quién puede decir?
si ella no me ama
¿Por qué me trata de esta manera?
si ella no me ama
Si el amor no está ahí
Entonces, ¿por qué llama ahora?
Solo para maldecir y jurar
Solo para maldecir y jurar
Esa es ella en el teléfono
Creo que debería conseguirlo
"Hablo contigo más tarde"
Esto podría ir en cualquier dirección