Traducción de la letra de la canción If You Want To Leave Our Party Just Go - Jonathan Richman

If You Want To Leave Our Party Just Go (original)

Well, if you wanna leave our party
Just go right away
There’s no need to be polite and just stay
Just for appearances
Well, there’ll be no criminations next day, next day
Nor will there be hurt feelings
If you want to leave the party
Just go, we won’t mind
Just go
I’ve only been 10 minutes, I know you wanna go
You can see you wanna go
But is this the difference between an exciting life and a boring
When you feel trapped and just let yourself be paralyzed?
Oh, just go
Just go
This ain’t school
You don’t have to stay
You don’t have to
Stay
If you want to leave our party
Just go
If you wanna leave our party
Just go
Politeness don’t work around here
Politeness don’t work around here
This ain’t school
No hurt feelings
Just go
Just go

If You Want To Leave Our Party Just Go (traducción)

Bueno, si quieres irte de nuestra fiesta
Solo ve de inmediato
No hay necesidad de ser educado y simplemente quedarse
solo por apariencias
Bueno, no habrá crímenes al día siguiente, al día siguiente
Ni habrá sentimientos heridos
Si quieres salir de la fiesta
Solo vete, no nos importará
Solo vamos
Solo llevo 10 minutos, sé que quieres ir
Puedes ver que quieres ir
Pero, ¿es esta la diferencia entre una vida emocionante y una vida aburrida?
¿Cuando te sientes atrapado y te dejas paralizar?
Oh, solo ve
Solo vamos
esto no es escuela
no tienes que quedarte
no tienes que hacerlo
Permanecer
Si quieres irte de nuestra fiesta
Solo vamos
Si quieres dejar nuestra fiesta
Solo vamos
La cortesía no funciona aquí
La cortesía no funciona aquí
esto no es escuela
Sin sentimientos heridos
Solo vamos
Solo vamos