Traducción de la letra de la canción It Was Time For Me To Be With Her - Jonathan Richman

It Was Time For Me To Be With Her (original)

Oh, oh, oh, oh
It was time for me to be with her
Someone, someone, someone
I recognized to be from the other world
Somehow I recognized her, recognized her
Recognized her right away from the other world
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Somehow I recognized her, recognized her
Recognized her right away from the other world
And when we lay close together
With our hair so close together
I feel the plague of the other world
It was our time and now there’s a garden for me
It was our time and now there’s a home for me
It was our time and now there’s an open door
It was our time and now there’s a platform
To the other world
Oh, oh, oh
It must have been time for me to be with her
A person I recognized at first sight
As being from the other world
Somehow I recognized her right away
Somehow I recognized her right away
From the other world
What is life without searching for
What’s behind this world?
So sure, so certain and so sure
What is life without a search for
The dark and the shadowed, the obscure?
It was time for me to be with her

It Was Time For Me To Be With Her (traducción)

Oh oh oh oh
Ya era hora de que yo esté con ella
Alguien, alguien, alguien
Reconocí ser del otro mundo
De alguna manera la reconocí, la reconocí
La reconocí enseguida del otro mundo.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
De alguna manera la reconocí, la reconocí
La reconocí enseguida del otro mundo.
Y cuando nos acostamos juntos
Con nuestros cabellos tan juntos
Siento la plaga del otro mundo
Era nuestro tiempo y ahora hay un jardín para mí
Era nuestro tiempo y ahora hay un hogar para mí
Era nuestro momento y ahora hay una puerta abierta
Era nuestro tiempo y ahora hay una plataforma
Al otro mundo
oh, oh, oh
Debe haber sido hora de que yo esté con ella.
Una persona que reconocí a primera vista
Como ser del otro mundo
De alguna manera la reconocí de inmediato.
De alguna manera la reconocí de inmediato.
del otro mundo
¿Qué es la vida sin buscar?
¿Qué hay detrás de este mundo?
Tan seguro, tan seguro y tan seguro
¿Qué es la vida sin una búsqueda de
¿Lo oscuro y lo sombrío, lo oscuro?
Ya era hora de que yo esté con ella