Traducción de la letra de la canción Les Étoiles - Jonathan Richman

Les Étoiles (original)

Les étoiles chaque nuit sont épatées
Sont amoureuses encore une fois
Autrement elles seraient fatiguées
Avec le ciel et tout cela
Elles diraient pourquoi briller
Et pour combien de temps
Sans l’amour pour la vie et tout cela
Serait fatiguant
Les étoiles, elles brûlent comme ça
Elles brillent comme ça
Elle fait son effort, qui n’est pas un grand effort
Vraiment
Sans l’amour pour la vie et tout cela
Serait fatiguant
Les étoiles, elles brûlent comme ça
Elles brillent comme ça
Elle fait son effort, qui n’est pas un grand effort
Vraiment
Mais sans l’amour pour la vie et tout cela
Serait fatiguant

Les Étoiles (traducción)

Las estrellas cada noche se asombran
están enamorados de nuevo
De lo contrario estarían cansados.
Con el cielo y todo eso
Dirían por qué brillar
Y por cuánto tiempo
Sin amor por la vida y todo eso
sería agotador
Las estrellas, queman así
Brillan así
Ella hace su esfuerzo, que no es un gran esfuerzo
En realidad
Sin amor por la vida y todo eso
sería agotador
Las estrellas, queman así
Brillan así
Ella hace su esfuerzo, que no es un gran esfuerzo
En realidad
Pero sin amor a la vida y todo eso
sería agotador