Traducción de la letra de la canción Man Walks Among Us - Jonathan Richman

Man Walks Among Us (original)

Warm are the winds on the desert
A whirlwind is dancing around
I stopped to survey all the beauty, the tears
When a shadow moves up, across the ground
It’s an eagle
And it circles above me
And he screams to his friends on the hill
«Stay close together
Move not a feather
Man walks among us
Be still.
Be still
Man walks among us
Be still.»
Everything hides, but I see them
I spotted an old mother quail
I turn 'round and see
Looking right back at me
The eyes of a young cotton tail
Somewhere a coyote sneaking
As he roams through the brush on the hill
And the eagle screams down
«Stay close to the ground
Man walks among us
Be still.
Be still
Man walks among us
Be still.»
Soon, will be gone all the desert
Cities will cover each hill
Today will just be
A sad memory
Man walks among us
Be still
Be still
Man walks among us
Be still

Man Walks Among Us (traducción)

Cálidos son los vientos en el desierto
Un torbellino está bailando alrededor
Me detuve a contemplar toda la belleza, las lágrimas
Cuando una sombra se mueve hacia arriba, a través del suelo
es un aguila
Y gira encima de mí
Y le grita a sus amigos en la colina
«Manténganse juntos
No muevas ni una pluma
El hombre camina entre nosotros
Estate quieto.
Estate quieto
El hombre camina entre nosotros
Estate quieto."
Todo se esconde, pero yo los veo
Vi una vieja codorniz madre
Me doy la vuelta y veo
Mirándome directamente
Los ojos de una cola de algodón joven
En algún lugar un coyote a escondidas
Mientras vaga a través de la maleza en la colina
Y el águila grita hacia abajo
«Mantente pegado al suelo
El hombre camina entre nosotros
Estate quieto.
Estate quieto
El hombre camina entre nosotros
Estate quieto."
Pronto, se habrá ido todo el desierto
Las ciudades cubrirán cada colina
hoy solo sera
Un triste recuerdo
El hombre camina entre nosotros
Estate quieto
Estate quieto
El hombre camina entre nosotros
Estate quieto